:08:00
Hebben jullie zin in koffie?
- Het is nog vroeg.
:08:03
Ik moet weg. Ik word hier knettergek.
:08:06
Lemand heeft last
van een maandagdepressie.
:08:15
Één dezer dagen
gaan ze te ver en dan...
:08:23
Willen jullie nog wat drinken?
Of wat kleine pizza's of garnalen?
:08:29
Alleen wat koffie.
- Last van 'n maandagdepressie.
:08:37
Stel dat we dit nog steeds doen
als we 50 jaar zijn.
:08:42
Ik zou die zekerheid wel willen.
:08:45
Wedden dat ik
zaterdag moet werken van Lumbergh.
:08:48
Ik zal het nog doen ook.
Zo'n slappeling ben ik wel.
:08:53
Daarom werk ik ook bij Initech.
:08:55
Ik ben geen slappeling.
- Ik ook niet.
:09:01
Als ze de softwaremensen niet beter
behandelen, zullen ze dat merken ook.
:09:06
Ik kan ze zo een virus geven
waarmee ik ze enorm kan oplichten.
:09:16
Daar heb je haar.
:09:18
Je hebt het altijd over dit meisje.
:09:22
Waarom vraag je haar niet uit?
- Dat kan ik niet.
:09:26
Ik ben een klant. Je kunt
een serveerster niet uitvragen.
:09:30
Ik wil mijn relatie met Anne een kans
geven. Ik kan niet pokeren vrijdag.
:09:36
Waarom niet?
:09:38
Ik ga naar een erkend
hypnotherapeut met Anne.
:09:43
Een hypnotherapeut?
- Ik weet het.
:09:45
Anne wil dat ik ga.
Ze denkt dat het kan helpen.
:09:51
Soms denk ik...
:09:53
...dat ze me bedriegt met een ander.
:09:56
Ik weet wat je bedoelt.