:59:00
Wij pakken een paar miljoen keer
van een veel groter blad. Nou en?
:59:06
Het lijkt me oneerlijk.
- Niet waar.
:59:08
Initech is oneerlijk Het is een
slecht bedrijf en Chotchkie's ook.
:59:14
Baal je niet dat je
al die tierelantijnen moet dragen?
:59:19
Ja, maar daarom steel ik
nog niet uit de kassa.
:59:23
Waarom eigenlijk niet?
:59:25
De nazi's lieten joden
ook tierelantijnen dragen.
:59:34
We hoeven er nu niet over te praten.
We gaan gewoon naar de barbecue.
:59:42
Michael, Samir, hoe gaat het?
- Hallo, Tom.
:59:46
Dit is m'n advocaat. Rob Newhouse.
:59:52
Peter, hoe is het?
Leuk dat je er bent.
:59:57
Ik wil je even voorstellen
aan Joanna.
1:00:01
Sorry, dat ik niet even
voor je opsta.
1:00:12
Peter, ik wil je iets laten zien.
1:00:16
Wat vind je ervan?
Dit is het prototype.
1:00:19
Het is precies geworden
zoals je 't omschreven had.
1:00:26
Proficiat met je schadevergoeding.
- Dank je, Peter.
1:00:31
Ik ben blij dat je er bent.
Ik wil met je praten.
1:00:35
Ik weet dat je een hekel hebt
aan je werk.
1:00:38
Ik weet hoe je je voelt.
Zo voelde ik me ook.
1:00:43
Echt?
- Ja.
1:00:44
Ik klaagde minder, maar ik
haatte mijn werk nog meer als jij.
1:00:49
En ik heb het 30 jaar gedaan.
1:00:53
Als je maar lang genoeg volhoudt,
kan er toch nog iets moois gebeuren.