1:00:01
Sorry, dat ik niet even
voor je opsta.
1:00:12
Peter, ik wil je iets laten zien.
1:00:16
Wat vind je ervan?
Dit is het prototype.
1:00:19
Het is precies geworden
zoals je 't omschreven had.
1:00:26
Proficiat met je schadevergoeding.
- Dank je, Peter.
1:00:31
Ik ben blij dat je er bent.
Ik wil met je praten.
1:00:35
Ik weet dat je een hekel hebt
aan je werk.
1:00:38
Ik weet hoe je je voelt.
Zo voelde ik me ook.
1:00:43
Echt?
- Ja.
1:00:44
Ik klaagde minder, maar ik
haatte mijn werk nog meer als jij.
1:00:49
En ik heb het 30 jaar gedaan.
1:00:53
Als je maar lang genoeg volhoudt,
kan er toch nog iets moois gebeuren.
1:01:00
Kijk maar naar mij.
1:01:03
Bedankt, Tom.
- Graag gedaan.
1:01:13
Gemeenschap? Daar weet ik niks van.
1:01:16
Zo'n gevangenis is geen pretje.
Er zit daar 'n cliënt van mij.
1:01:21
Als je de eerste dag maar flink van
je aftrapt, word je geen holmaatje.
1:01:27
Daarna heb je geen last meer.
1:01:29
Waarom vragen jullie dat?
- Zomaar.
1:01:42
Dat is me ook wat met Smykowski, hè?
Wat een geluksvogel.
1:01:48
Werkt zij niet bij Chotchkie's?
- Klopt.
1:01:53
Met wie is ze meegekomen?
- Met mij.
1:01:58
Is dat zo?
Goed zo, Peter.