:14:00
Hvis du vil snakke med meg,
så kom bort.
:14:06
Hei. Sjekk dette.
:14:11
Det viktige er å finne den tidlig.
:14:14
Svulster som blir funnet tidlig...
:14:16
Herregud, Lawrence.
:14:17
Beklager, tenkte du ville se det.
:14:20
Ligner hun ikke på Anne?
:14:23
Litt.
:14:24
Hun har ikke vært her på en stund.
Er dere sammen ennå?
:14:29
Er vel det. Jeg vet ikke.
:14:31
Noen ganger tror jeg
hun er utro mot meg.
:14:33
Jeg tror også det.
:14:37
Hva mener du med det?
:14:39
Jeg vet ikke.
:14:41
Jeg får f ølelsen
når jeg ser på henne av
:14:43
at hun er den typen dame som...
:14:50
Beklager. Jeg...
:14:53
Jeg prater piss.
:14:55
Glem det.
Det er i orden.
:14:57
Jeg har hatt en tøff dag.
:14:59
Vet alt om det.
:15:02
Jeg må stå opp
:15:04
klokka 6.00 hver dag denne uka.
:15:07
Dra til Las Golindas.
:15:09
Jeg setter opp mur
på den nye McDonald's.
:15:13
La meg spørre deg om noe.
:15:15
Når du kommer inn på mandag
og føler deg deppa, sier noen
:15:19
"Ser ut som et mandagstilfelle"?
:15:25
Nei.
:15:28
Faen, nei.
:15:29
Da ville du fått hørt deg.
:15:34
Skal vi fiske i helga?
:15:36
Nei, Lumbergh vil be meg
om å jobbe. Jeg vet det.
:15:39
- Du kan lure deg unna det.
- Ja vel? Hvordan?
:15:42
Når en sjef vil du
skal jobbe en lørdag,
:15:46
spør han vanligvis
på slutten av dagen, hva?
:15:50
Du trenger bare unngå ham...
Jeg fikser det.
:15:53
...de siste timene på fredag,
dra tidlig,
:15:56
slå av telefonsvareren,
og du har fri.