:33:03
Tok en stiftemaskin fra pulten min...
:33:11
Høres supert ut, Bob.
Ses snart.
:33:17
Hei, Milton.
Hva står på?
:33:19
Lkke noe.
:33:21
Jeg må be deg flytte pulten igjen,
:33:25
så hvis du kan få den så langt bak
:33:28
mot veggen som mulig,
:33:30
er det strålende.
:33:31
Nei, fordi jeg var...
:33:33
Da får vi plass til noen...
:33:35
esker og slikt vi må sette her.
:33:38
Og...
:33:41
Der er den.
:33:43
La meg ta den fra deg.
:33:48
Supert.
:33:50
Så hvis du gjøre det
så snart som mulig,
:33:54
ville det vært strålende, OK?
:33:57
Takk skal du ha, Milton.
Ha det.
:34:01
OK.
:34:03
Jeg kunne satt fyr på bygningen.
:34:08
- Peter.
- Michael.
:34:10
Hva faen står på?
:34:11
Jeg trodde du ville
komme inn og begynne å skyte.
:34:14
Nei. Jeg kom etter adresseboka.
Jeg skal ikke bli.
:34:17
Jeg har et telefonnummer
jeg ikke vil miste.
:34:19
Hva?
Du er i trøbbel.
:34:21
Du skulle kommet på lørdag.
Hva gjorde du?
:34:24
Michael, jeg gjorde ingenting.
:34:27
Jeg gjorde ingenting,
og det var alt jeg trodde det kunne være.
:34:31
Håper du har
en bedre historie til Lumbergh.
:34:34
Du skulle vært
og blitt intervjuet av konsulentene.
:34:37
Hvem?
:34:38
Konsulentene.
Hva har det gått av deg?
:34:45
Akkurat.
:34:46
Vent, Peter.
Du må utsette det.
:34:49
Si at du har vært syk.
:34:50
Aldri.
Nei, jeg f øler meg strålende.
:34:53
Det er den beste dagen i mitt liv.
:34:57
Nestemann er visst
en Peter Gibbons.