:15:00
Eu preciso me acordar as 6 da matina,
todos os dias dessa semana.
:15:05
e me arrastar
para Las Golindas.
:15:08
Eu estou fazendo o acabamento
interior para o novo McDonald's de lá.
:15:11
Deixa eu te
perguntar uma coisa.
:15:14
Quando chega na segunda, e não se
sentido bem, alguém diz alguma coisa do tipo...
:15:18
Parece que alguém tem um
problema com as segundas?
:15:21
Não.
:15:23
Não, cara.
:15:26
Merda, não, cara.
:15:27
Eu acho que você teria o seu
rabo chutado, dizendo algo assim, cara.
:15:31
Nós ainda vamos
pescar esse fim de semana?
:15:33
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar
no sábado. Tenho certeza!
:15:37
- Bem, pode escapar disso facilmente.
- Sim? Como?
:15:41
Bem...
:15:42
Quando um chefe quer que
voce trabalhe no sábado...
:15:44
ele geralmente pede
no fim do dia, certo?
:15:47
Sim.
:15:48
Então tudo que tem que fazer
é evitá-lo - pode deixar eu me viro -
:15:51
nas últimas
horas de sexta...
:15:52
caia fora cedo...
:15:54
desligue sua
secretária eletronica...
:15:56
voce deve estar
livre em casa, cara.
:16:00
Esta é uma idéia muito boa.
:16:02
Nota "A", cara.
:16:04
Lawrence, o que faria se
tivesse um milhão de dólares?
:16:09
Eu te digo o
que eu faria, cara.
:16:12
Duas garotas
ao mesmo tempo, cara.
:16:19
É isso?
:16:20
Se você tivesse
um milhão de dólares...
:16:22
você faria duas
garotas ao mesmo tempo?
:16:24
Com certeza. Eu
sempre quis fazer isso, cara.
:16:27
Acho que se eu fosse um
milionário, eu poderia fazer isso também...
:16:30
porque garotas
procuram caras com dinheiro.
:16:31
Bem, não todas as garotas.
:16:33
O tipo de garotas que fariam
em dupla um cara como eu, sim.
:16:36
Bem colocado.
:16:37
E voce cara, o que faria?
:16:39
Além de duas
garotas ao mesmo tempo?
:16:40
Bem, sim.
:16:42
Nada.
:16:43
Nada, huh?
:16:45
Eu relaxaria.
:16:48
Eu sentaria no
meu rabo o dia todo.
:16:51
Eu não faria nada.
:16:53
Voce não precisa de um milhão
de dólares pra não fazer nada, cara.
:16:56
Veja só o meu primo.
:16:57
Ele está quebrado,
não faz merda nenhuma.