1:10:01
Alguma falha grave na
contabilidade, um monte de dinheiro faltando.
1:10:09
Com licença.
1:10:13
Com licença.
1:10:16
OK...mas é
a última gota.
1:10:20
Aqui vamos nós,
aqui vamos nós.
1:10:23
Lavar.
Limpa", não. Lavar...
1:10:27
Ocultar fonte de dinheiro...
1:10:30
...canalizando-o por um intermediário.
1:10:35
...ocultar...
1:10:36
Isso não nos
ajuda muito, Michael.
1:10:39
Eu não posso acreditar
no bando de nerds que nós somos.
1:10:40
Nós estamos procurando
lavagem de dinheiro no dicionário.
1:10:43
Sim, bem, voces dois
poderiam comer meu rabo, OK?
1:10:47
Eu não acredito que
Joanna dormiu com o Lumbergh.
1:10:49
Isso é o que eu
não posso acreditar.
1:10:50
-Sim. Voce não sabia disso?
-Sim, Voce não sabia disso?
1:10:53
Há uns dois anos atrás,
antes dele se mudar para Atlanta.
1:10:58
Você quer dizer Ron Lumbergh,
o cara da Initrode? O jovem?
1:11:02
Sim. Quem voce
pensou que fosse? Bill?
1:11:06
Sua maldita...
Sua criança teria patas.
1:11:11
Ron não é
parente do Bill, é?
1:11:14
Quem é?
1:11:17
Certo,
todo mundo calmo.
1:11:18
Provavelmente
é apenas o Lawrence.
1:11:24
Boa noite,
senhor. Meu nome é Steve.
1:11:25
Eu venho de
uma área difícil.
1:11:27
Eu era
viciado em crack...
1:11:29
mas agora eu estou bem
e tentando continuar limpo.
1:11:31
É por isso que eu estou
vendendo assinaturas de revista.
1:11:33
- Não, não.
- Aguarde um minuto.
1:11:35
Voce costumava
ser viciado em crack?
1:11:38
Sim....
1:11:42
Olhe, eu sinto muito.
1:11:44
Eu não sei nada
sobre lavagem de dinheiro.
1:11:46
Nós não estamos perguntando
a voce sobre lavagem de dinheiro.
1:11:49
Tudo que nós queremos de
voce é que nos apresente...
1:11:50
Se ele não
conhece ninguém...
1:11:52
Não.
Espere um minuto.
1:11:54
Olhe, voce apenas nos
dá o nome de um traficante.
1:11:57
Eu poderia falar com ele. Eu
tenho boas habilidades cooperativas.
1:11:59
Eu menti.