:07:01
Да. Гм...
:07:03
Так ты родственник
знаменитого певца?
:07:06
Нет. Это просто совпадение.
:07:07
Ой.
:07:10
Никто в этой стране не
произносит моё имя правильно.
:07:14
Это ведь не настолько сложно.
:07:15
"На-ии" и затем "анаджад."
Наинанаджад.
:07:17
По крайней мере твоё имя
не Майкл Болтон.
:07:20
Вполне нормальное имя.
:07:22
Было - нормальное имя...
:07:24
Пока мне не исполнилось 12 лет...
:07:26
и этот бесталанный клоун
стал знаменитым...
:07:28
и начал выигрывать Грэмми.
:07:29
Хм...
:07:30
Ну хорошо, а почему бы тебе не
стать Майком, а не Майклом?
:07:34
А почему именно я должен менять
имя? Пусть лучше он меняет.
:07:36
Привет, ребята.
:07:38
Привет.
:07:39
Сходим Чочки, выпьем кофе?
:07:41
Ой нет, ещё слишком рано.
:07:43
Я так или иначе пойду. Не
думаю, что мне охота сидеть здесь.
:07:46
У кого-то, кажется,
понедельник-день тяжёлый.
:07:53
Я бы сказал не только
понедельник.
:07:56
Любой из рабочих дней
по-своему тяжёл...
:08:01
Джентльмены, могу ли я принести
вам что-нибудь ещё выпить...
:08:03
или может быть, чего-нибудь
погрызть?
:08:04
Какую-нибудь пиццу, сэндвичи,
или может быть что-нибудь рыбное?
:08:08
-Просто кофе.
-Хорошо.
:08:09
Похоже, у вас понедельник,
тяжёлый день...
:08:15
Когда нам будет по пятьдесят,
мы всё ещё будем это делать?
:08:19
Было бы неплохо работать
кем-нибудь вроде секьюрити.
:08:23
Ламерберг заставит работать
в субботу.
:08:24
Я уже уверен в этом.
:08:26
Я собираюсь положить этому
конец, потому что...
:08:28
потому что я шлюха,
которая работает
:08:30
в компании Инитек только ради
того, чтобы было с чего начать.
:08:32
О, да. Я работаю в Инитек
:08:34
только я не считаю себя
шлюхой.
:08:36
И я тоже не шлюха.
:08:38
Совершенно непонятно,
почему я должен считать себя шлюхой...
:08:40
Если они даже и не думают
обращаться с программистами получше.
:08:42
Правильно.
:08:43
Они не понимают.
:08:45
Я мог бы запрограммировать вырус,
который вычистит это место надолго.
:08:47
Да.
:08:48
Очень надолго.
:08:53
Вон она.
:08:55
Знаешь, Питер, ты всегда
говоришь об этой девушке.
:08:58
Если уж ты запал на неё, почему
бы с ней просто не познакомиться?