:08:01
Джентльмены, могу ли я принести
вам что-нибудь ещё выпить...
:08:03
или может быть, чего-нибудь
погрызть?
:08:04
Какую-нибудь пиццу, сэндвичи,
или может быть что-нибудь рыбное?
:08:08
-Просто кофе.
-Хорошо.
:08:09
Похоже, у вас понедельник,
тяжёлый день...
:08:15
Когда нам будет по пятьдесят,
мы всё ещё будем это делать?
:08:19
Было бы неплохо работать
кем-нибудь вроде секьюрити.
:08:23
Ламерберг заставит работать
в субботу.
:08:24
Я уже уверен в этом.
:08:26
Я собираюсь положить этому
конец, потому что...
:08:28
потому что я шлюха,
которая работает
:08:30
в компании Инитек только ради
того, чтобы было с чего начать.
:08:32
О, да. Я работаю в Инитек
:08:34
только я не считаю себя
шлюхой.
:08:36
И я тоже не шлюха.
:08:38
Совершенно непонятно,
почему я должен считать себя шлюхой...
:08:40
Если они даже и не думают
обращаться с программистами получше.
:08:42
Правильно.
:08:43
Они не понимают.
:08:45
Я мог бы запрограммировать вырус,
который вычистит это место надолго.
:08:47
Да.
:08:48
Очень надолго.
:08:53
Вон она.
:08:55
Знаешь, Питер, ты всегда
говоришь об этой девушке.
:08:58
Если уж ты запал на неё, почему
бы с ней просто не познакомиться?
:09:00
О, я не могу этого сделать.
:09:02
Я просто ещё один её
долбаный клиент.
:09:04
Нельзя же просто подойти к официантке
и начать с ней знакомиться.
:09:06
Кроме того, я всё ещё пытаюсь
обработать Энн.
:09:09
Ах да, это напомнило мне. Я не
смогу играть с вами в покер в пятницу
:09:12
Почему?
:09:13
Я иду с Энн к профессиональному
гипнотизёру.
:09:17
Профессиональному гипнотизёру?
:09:19
Я знаю. Энн хочет, чтобы я
с ней пошёл.
:09:22
Она думает, это может помочь.
:09:26
Ты знаешь,
иногда я думаю, что...
:09:28
я думаю что она пудрит мне
мозги.
:09:30
Угу. Я понял, что ты имеешь в виду.
:09:32
Да.
:09:34
И что я имею в виду?
:09:37
Ничего.
:09:39
Почему ты просто не скажешь Энн,
что тебе не нужен гипноз...
:09:41
и придёшь играть в покер?
:09:42
Я не могу так.
Она обидится...
:09:44
и кроме того, я рассчитываю, что у
гипнотизёра действительно что-то получится.
:09:48
Я имею в виду, он помог Энн
сбросить вес.
:09:50
Питер, она просто потеряла аппетит.
:09:52
Да, я знаю.
:09:54
Гипнотизёр действительно хороший.
:09:56
Я не думаю, что какой-нибудь
профессиональный гипнотизёр..
:09:59
будет решать твои твои проблемы.