:09:00
О, я не могу этого сделать.
:09:02
Я просто ещё один её
долбаный клиент.
:09:04
Нельзя же просто подойти к официантке
и начать с ней знакомиться.
:09:06
Кроме того, я всё ещё пытаюсь
обработать Энн.
:09:09
Ах да, это напомнило мне. Я не
смогу играть с вами в покер в пятницу
:09:12
Почему?
:09:13
Я иду с Энн к профессиональному
гипнотизёру.
:09:17
Профессиональному гипнотизёру?
:09:19
Я знаю. Энн хочет, чтобы я
с ней пошёл.
:09:22
Она думает, это может помочь.
:09:26
Ты знаешь,
иногда я думаю, что...
:09:28
я думаю что она пудрит мне
мозги.
:09:30
Угу. Я понял, что ты имеешь в виду.
:09:32
Да.
:09:34
И что я имею в виду?
:09:37
Ничего.
:09:39
Почему ты просто не скажешь Энн,
что тебе не нужен гипноз...
:09:41
и придёшь играть в покер?
:09:42
Я не могу так.
Она обидится...
:09:44
и кроме того, я рассчитываю, что у
гипнотизёра действительно что-то получится.
:09:48
Я имею в виду, он помог Энн
сбросить вес.
:09:50
Питер, она просто потеряла аппетит.
:09:52
Да, я знаю.
:09:54
Гипнотизёр действительно хороший.
:09:56
Я не думаю, что какой-нибудь
профессиональный гипнотизёр..
:09:59
будет решать твои твои проблемы.
:10:00
И кстати, о проблемах...
:10:02
что это такое я слышал сегодня
утром, что у тебя какие-то проблемы...
:10:03
с твоими отчётами?
:10:05
Да. У тебя нет памятки?
:10:09
Эй! Эй, ребята! Питер!
:10:11
Это Смыковски?
:10:13
Что он вытворяет?
:10:15
Во даёт, ей богу. Он себе
так инфаркт заработает.
:10:16
Я вас всех ищу, ребята!
:10:18
Вы видели это?
Я знал это. Я знал.
:10:21
Что?
Это собрание персонала. И что?
:10:22
И что? Закручивание
гаек - вот это что
:10:25
Они хотят сократить Инитек.
:10:27
О чём ты говоришь, Том?
Откуда тебе это известно?
:10:29
Откуда я знаю? Они
приглашали консультанта.
:10:31
Вот откуда я знаю.
:10:32
Вот о чём будет это собрание.
:10:34
Так уже было в прошлом году,
в компании "Инитрод".
:10:36
У вас будет интервью с этим
консультантом.
:10:37
Они называются "экспертами по
эффективности"
:10:39
но на самом деле они
занимаются тем, что...
:10:40
проводят интервью относительно
твоей собственной работы.
:10:42
Каждую неделю ты говоришь,
что ты потеряешь работу...
:10:43
и ты всё ещё работаешь здесь.
:10:44
Не в этот раз. Держу пари,
что я не последняя кандидатура.
:10:47
Только подумаю, что придётся идти
в офис центра занятости...
:10:49
и стоять в очереди
вместе с отбросами...
:10:51
Дерьмо.
:10:53
Вы знаете, есть люди в этом мире...
:10:55
которые никогда не попадают
во всё это дерьмо?
:10:57
Как тот мужик, который изобрёл
кошачьи туалеты.