:45:01
только это больше к тебе
относится.
:45:02
Я не из тех, то увиливает
от работы.
:45:06
Я знаю, может у тебя был религиозный
эксперимент или что-то вроде этого...
:45:10
только давай берись за ум,
иначе тебя быстро уволят.
:45:13
Да... и... и я... слушай...
:45:17
Тот вирус, про который ты говорил...
:45:18
тот, который, ты говорил,
может выпотрошить из компании...
:45:20
целую кучу денег.
:45:22
Да, и что насчёт него?
:45:23
Ну... Как он работает?
:45:26
Очень просто.
:45:27
Он срабатывает каждый раз,
когда производится банковская операция...
:45:29
при которой вычисляются проценты
на тысячи дней...
:45:31
при округлениях остаются
неучтённые суммы в доли цента...
:45:33
которые обычно округляются.
:45:35
Вирус собирает все эти
маленькие остатки...
:45:37
и перекидывает их на
определённый счёт.
:45:39
-Звучит знакомо.
-Эта идея была использована в "Супермене-3".
:45:42
Верно...
:45:43
Классный фильм, кстати.
:45:45
Были хакеры, которые
придумали это ещё в 70-е годы.
:45:48
-Они вычислят твой вирус.
-Нет, тут ещё одно.
:45:51
Инитек меняет всё программное
обеспечение, которое мы перелопачиваем.
:45:54
Они никогда не заметят.
:45:55
Ты прав.
:45:57
Если бы они даже захотели, они
просто не смогли бы проверить весь код.
:46:00
Они затрахаются.
Они просто затрахаются.
:46:03
Ну так что, Майкл, что тебе
мешает сделать это?
:46:06
Не хочу рисковать.
У меня хорошая работа.
:46:10
Что, если бы у тебя не было
хорошей работы?
:46:14
Индюки хреновы!
:46:18
Самир и я - лучшие программисты,
которые у них были!
:46:22
А ты не появлялся на работе,
и тебя не выгнали.
:46:24
На самом деле я ещё и повышение получил.
:46:26
-Что?!
-Я знаю, Майкл.
:46:29
Всё это совершенно несправедливо.
:46:31
И я кое-что обнаружил сегодня.
:46:34
Это не только моя мечта -
ничего не делать.
:46:36
Это мечта всех нас.
:46:40
Я не знаю, что случилось
со мной у гипнотизёра.
:46:43
может быть, это был просто шок,
и может быть он уже проходит...
:46:46
но когда я увидел, что толстяк
опрокидывается и умирает...
:46:48
Майкл, я понял, что нам не так уж
много времени отпущено на этой земле.
:46:51
Мне кажется, глупо тратить
его таким образом.
:46:54
Человеческая сущность не предназначена
для того, чтобы сидеть в маленькой кабинке...
:46:57
и пялиться в экран своего
компьютера целый день...
:46:59
заполнять бесполезные формы...