:47:00
и слушать замеечания восьми
начальников...
:47:02
бурчащих что-то о
целях компании...
:47:04
Я наврял этим хмырям с три короба,
что я люблю музыку Майкла Болтона.
:47:07
Это всё неправильно, Майкл.
:47:11
Ты пять лет гнул спину...
:47:14
надеясь на повышение,
на долю в компании или что-нибудь ещё.
:47:18
Пять лет...
:47:19
пять лучших лет твоей жизни.
:47:22
И завтра тебя увольняют...
:47:23
они выбрасывают тебя на улицу.
:47:26
Ты знаешь зачем?
:47:27
Для того, чтобы капитал Билла
Ламберга увеличился на четверть пункта.
:47:33
Майкла, давай уменьшим этот
капитал...
:47:35
и давай сорвём отсюда кучу денег...
:47:37
чтобы нам никогда больше не
надо было сидеть в кабинке. Никогда.
:47:42
Твои программы работают, верно?
:47:44
Конечно, они работают.
Это не проблема.
:47:47
Если бы даже я хотел, я всё равно
не смог бы установить их.
:47:49
Не знаю, насколько хороши
программы кредитного союза.
:47:51
Ладно. Самир знает.
:47:55
Питер, это же не так много денег.
:47:57
Их навалом.
:47:58
Каждая проводка, это доля цента,
слишком мало, чтобы заметить.
:48:02
Ежедневно проходят тысячи
проводок...
:48:04
прикинь, сколько должно
скопиться за пару лет...
:48:05
это несколько сотен тысяч
долларов.
:48:08
Как "Супермене-3".
:48:09
"Супермене-3"?
:48:11
Я ухожу.
Мне нужно резюме подготовить.
:48:15
Для новой работы, откуда
тебя тоже уволят без объяснения причин?
:48:19
Правильно. Если мне повезёт.
:48:21
Мне надоело, что меня
пинают всё время. А тебе?
:48:25
Мне тоже Питер, но я не собираюсь
нарушать закон.
:48:28
Закон?
Самир, это Америка.
:48:30
Давай, садись.
:48:33
Давай. Это не Рияд.
:48:35
Тебе же не грозит смертная
казнь за это.
:48:38
Максимум что они смогут сделать -
это посадить тебя на пару месяцев...
:48:41
на цепи. По минимуму можно
отделаться колонией общего режима.
:48:44
Чёрт, нам должно повезти для этого.
Там хотя бы посещения разрешены.
:48:48
-Правда?
-Да.
:48:49
Чёрт!
:48:51
Я свободный человек. Мне не хочется
посещений родственников раз в полгода.
:48:53
А ты что думаешь?
:48:55
Дело действительно надёжное, Самир.
:48:57
Самир?