:58:00
Спасибо, Питер.
:58:01
Знаешь, я рад, что ты пришёл,
потому что я хотел поговорить с тобой.
:58:05
Я знаю, у тебя была депрессия,
по поводу работы и всё такое, и...
:58:08
я просто хотел чтобы ты знал,
что я знаю, как ты себя чувствуешь.
:58:11
Я тоже через это прошёл.
:58:13
-Правда?
-Конечно.
:58:15
Может быть, я не ныл много.
:58:16
Но я ненавидел свою работу
даже больше чем ты...
:58:19
и я работал больше тридцати лет.
:58:21
Ух ты.
:58:23
Просто знай, если ты занимаешься
чем-то достаточно долго...
:58:26
в мире может произойти много
хороших вещей.
:58:29
Я имею в виду, посмотри на меня.
:58:32
Спасибо, Том.
:58:35
Не за что.
:58:42
Посещения родственников?
Не знаю.
:58:45
Даже тюрьма с минимально строгим режимом
всё же не пикник.
:58:48
У меня есть один клиент.
:58:50
Он говорит, что главное...
:58:51
Надрать кому-нибудь задницу
в первый день...
:58:53
или стать чьей-нибудь шлюхой.
:58:55
И тогда всё будет в порядке.
:58:57
А почему это вас интересует?
:58:59
О нет, мы просто...
:59:01
Это...
:59:08
-Привет, Питер.
-Дрю.
:59:10
Ну даёт старик Смыковски!
:59:12
-Да.
-Везучий сукин сын.
:59:15
Это не та девчонка, которая
работает в ресторане Чочки?
:59:18
Да.
:59:20
С кем она здесь?
:59:22
Со мной.
:59:25
-Правда?
-Да.
:59:27
Ну ты даёшь, Питер.
:59:31
Не забудь надеть
резинку, приятель.
:59:35
Почему это?
:59:37
Шутишь что-ли?
:59:38
Она гуляет. Понял?
:59:42
Правда?
:59:44
Как божий день.
:59:48
И с кем?
:59:50
Ох, дай вспомнить...
:59:53
Ах да, Ламберг трахал её.
:59:56
А ещё кто?