1:08:03
Ты имеешь в виду Рона Ламберга,
того парня, из Инитрода? Молодого?
1:08:07
Да. А ты думал, кого я
имел в виду? Билла?
1:08:15
Рон ведь не родственник
Билли, правда?
1:08:18
Кто там?
1:08:21
Всё в порядке, без паники.
1:08:23
Это, может быть, просто Лоренс.
1:08:27
Доброе утро, сэр.
Меня зовут Стив.
1:08:29
Я из бедной страны.
1:08:31
Я был квартирным вором.
1:08:32
Но я теперь завязал.
И поэтому работаю...
1:08:34
распространителем печатной
продукции. Не хотите подписаться?
1:08:37
-Нет-нет.
-Погоди-ка минуту.
1:08:39
Ты был взломщиком?
1:08:45
Слушайте, мне действительно
неудобно.
1:08:47
Но я ничего не знаю об
отмывании денег.
1:08:49
Мы не спрашиваем тебя,
как их отмывать.
1:08:52
Нам только нужно, чтобы ты
нас познакомил...
1:08:53
Если он не знает кого-нибудь...
1:08:55
Нет. Погодите минуту.
1:08:57
Слушай, просто дай нам имя
одного наркодилера.
1:09:00
Я поговорю с ним.
У меня есть такой опыт общения.
1:09:02
Я сказал неправду.
1:09:03
Всё что я говорил про то,
что был взломщиком...
1:09:06
Это просто помогает мне
продавать журналы.
1:09:09
Я на самом деле безработный
программист.
1:09:15
-Ты программист?
-Да.
1:09:18
Чёрт возьми, и тебе интересно
этим заниматься?
1:09:20
На самом деле...
1:09:22
Я зарабатываю намного больше,
продавая подписки на журналы...
1:09:24
чем зарабатывал в Инитроде.
1:09:25
Ух ты. Работал в Инитроде?
1:09:27
Погоди минуту, ты никому
не скажешь о том...
1:09:29
что мы тебе тут говорили.
1:09:31
Я имею в виду, у нас
много общих знакомых. Это...
1:09:36
Собственно, это всё зависит от...
1:09:43
И куда мне девать эти
сорок подписок на "Vibe"?
1:09:47
У нас так и так ничего бы
не вышло.
1:09:48
О чём мы думали, когда
затевали всё это?
1:09:51
Знаешь, что мне непонятно?
1:09:52
Как все эти безмозглые парни
из Неандертальской Мафии...
1:09:55
так ловко нарушают закон...
1:09:56
а умные парни вроде нас
лажаются на этом?
1:09:59
Просто мы в этом деле новички.