:14:03
Hej èoveèe pogledaj samo ovu.
:14:08
Kljuè je rano otkrivanje.
:14:11
Tumori koji se otkriju..
:14:12
Aw, boe, Lorense.
:14:14
ao mi je èoveèe.
Mislio sam da bi voleo da vidi ovo.
:14:17
Zar ova riba ne lièi na Anu?
:14:18
Da.
:14:20
Malo. Ja...
:14:21
Hej, ona ovde nije bila veæ due.
:14:23
Vas dvoje se jo uvek zabavljate?
:14:25
Da.
:14:26
Pretpostavljam.
Ja... Ja ne znam....
:14:28
Neki put mi se èini da me vara.
:14:30
Da. I ja imam taj oseæaj, èoveèe.
:14:34
ta hoæe da kae?
:14:36
Ne znam, èoveèe.
:14:38
Jednostavno imam taj oseæaj kada je pogledam...
:14:40
...ona je tip devojke koja...
:14:44
Uhh.
:14:48
Oh, ao mi je èoveèe, ja...
:14:50
Zna, nekad prièam gluposti.
:14:52
Zaboravi.
Ne brini. Sve je u redu.
:14:54
Jednostavno--Imao sam teak dan.
:14:55
Prièaj mi o tome, èoveèe.
:14:57
Ohh...
:14:59
Ooh, ustajem svako jutro...
:15:01
u est, svakog dana u nedelji...
:15:04
...i vuèem se u Las Golindas.
:15:07
Radim kao crnac u novom MekDonaldsu.
:15:10
Da te pitam neto.
:15:13
Kada ustane ponedeljkom,
i ne oseæa se ba najbolje...
:15:15
...da li ti neko kae...
:15:16
"Zvuèi kao da neko
ima sindrom Ponedeljka"?
:15:20
Ne.
:15:22
Ne, èoveèe.
:15:25
Sranje, ne, èoveèe.
:15:26
Sjebaæe se èoveèe,
ako bude prièao takve stvari.
:15:29
Huh.
:15:31
Idemo na pecanje za vikend?
:15:32
Lumberg je rekao da moram da radim u subotu.
:15:34
Upravo sam saznao.
:15:36
Pa, lako se moe osloboditi toga.
:15:37
Jel' da?
Kako?
:15:39
Pa...
:15:41
...kad ef hoæe da radi u subotu...
:15:43
...on te to obièno pita na kraju radnog vremena?
:15:46
Da.
:15:47
Sve to treba da radi ja da ga izbegava--u redu je...
:15:49
...imam ja--nekoliko poslednjih sati
u petak...
:15:52
...pobegne ranije sa posla...
:15:53
...iskljuèi sekretaricu...
:15:55
...trebalo bi na kraju da bude
slobodan kod kuæe, èoveèe.
:15:59
To je stvarno dobra ideja.