:31:00
U stvari ne volim da prièamo o mojim bedevima.
:31:01
U redu.
:31:03
Pa gde radi Pitere?
:31:06
Initech.
:31:07
I?
ta--
ta tamo radi?
:31:10
Sedim u stolici...
:31:12
...apdejtujem bankarski softver za 2000 skretnica.
:31:17
ta je to?
:31:18
Pa vidi, oni piu bankarski softver...
:31:20
...i, uh, da bi saèuvali memoriju...
:31:22
...koriste dve cifre za datum umesto èetiri.
:31:24
Pa ima 98 umesto 1998.
:31:27
Uh, ja prelazim hiljade linija koda...
:31:30
...i, uh...u stvari nije bitno.
:31:33
Ja, uh, ne volim svoj posao, uh...
:31:36
Mislim da vie i neæu iæi na posao.
:31:39
Jednostavno neæe iæi na posao?
:31:41
Da.
:31:42
Zar te neæe otpustiti?
:31:44
Ne znam.
:31:45
Ali mi se stvarno ne sviða i ja--
vie neæu iæi na posao.
:31:50
Znaèi daæe otkaz?
:31:52
Aah-uh. U stvari ne. Uh...
:31:55
Jednostavno æu prestati da idem na posao.
:31:59
Molim?
:32:00
Uh, kada si to odluèio?
:32:02
Pre sat vremena.
:32:03
- Oh, stvarno?
- Da.
:32:05
Pre sat vremena.
:32:07
Znaèi naæi æe neki drugi posao?
:32:09
Mislim da mi se neæe svideti neki nov posao.
:32:11
Pa, ta planira da radi u vezi novca, raèuna i--
:32:15
Zna, nikada mi se nije sviðalo da plaæam raèune.
:32:18
Mislim da ni to neæu da radim.
:32:21
Ahh...
:32:22
...pa ta eli da radi?
:32:24
elim da te izvedem na veèeru...
:32:26
...a onda elim da se vratim u
moj stan i gledam "Kung Fu."
:32:29
Da li si ikada gledala "Kung Fu"?
:32:32
Oboavam "Kung Fu."
:32:34
- Na kanalu 39.
- Ba tako.
:32:36
Mogla bi veèeras da doðe da gledamo "Kung Fu".
:32:38
- U redu.
- Super.
:32:40
Dobro. Moemo li prvo da poruèimo ruèak?
:32:43
- Moe.
- U redu.
:32:59
Uzeo je heftalicu sa mog stola...