:45:03
Izgleda da te nije bilo na poslu ovih dana.
:45:05
Ne bih rekao da mi je nedostajao, Bob.
:45:09
Ta ti je dobra.
:45:10
O ta ti je odlièna, Pitere.
:45:12
Siguran sam da si--da si èuo
neke glasine...
:45:15
...koje krue po hodnicima...
:45:17
o tome kako æemo da napravimo
malo "èiæenje kuæe"...
:45:20
...sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
:45:21
Pa Bob, èuo sam za to.
Morate da uradite ono ta mora da uradite.
:45:25
Prvo, otpustiæemo ove ljude.
:45:27
Prvo, gospodin. Samir Naga...
:45:31
Naga...
:45:33
Naga-on ionako neæe vie raditi ovde.
:45:36
I gospodin Majk Bolton.
On nikome neæe nedostajati.
:45:40
Otpustiæete Samira and Majkla?
:45:41
Da. Zaposliæemo neke tek svrene diplomce.
:45:44
Koji su doli iz neke farme u Singapuru i slièno.
:45:46
To je standardna procedura.
:45:47
Da li oni to znaju?
:45:50
Ne. Ne, naravno da ne.
:45:52
Shvatili smo da je ljude najbolje otpustiti u petak.
:45:55
Statistièke studije su pokazale...
:45:57
...da je najmanja verovatnoæa incidenta...
:45:59
...ako to uradi na kraju nedelje.
:46:01
Pitere, ono ta hoæemo da uradimo
je da te stavimo u poziciju...
:46:04
...da ukupno èetvoro ljudi...
:46:07
...radi direktno za tebe.
:46:09
Ovo je veliko napredovenje Pit.
:46:11
Znaèi otpustiæete Samira i Majkla...
:46:14
...a meni æe te dati vie para?
:46:18
Uh-huh.
:46:19
Vau!
:46:22
Hmm. Da.
:46:25
To je to. To je ono ta mi treba.
:46:28
Daj mi.
:46:29
Hajde ti jebena maino, hajde.
:46:30
To je ono ta mi treba. Hajde uradi mi to.
:46:32
Uradimi ba to ti jebena--
:46:35
- Majkle.
- Hej.
:46:37
Sluaj me.
:46:41
ta radi veèeras?
:46:44
Majkle, tokom ivota, èovek se naðe u jednom trenutku...
:46:47
...i moda je sada takav trenutak za tebe...
:46:50
...kada treba razmiljati o buduænosti.
:46:54
Uh, bez uvrede, Pitere...
:46:56
...ali prièaj u svoje ime.
:46:58
Nisam ja taj ko se zajebavao na poslu.