:46:01
Pitere, ono ta hoæemo da uradimo
je da te stavimo u poziciju...
:46:04
...da ukupno èetvoro ljudi...
:46:07
...radi direktno za tebe.
:46:09
Ovo je veliko napredovenje Pit.
:46:11
Znaèi otpustiæete Samira i Majkla...
:46:14
...a meni æe te dati vie para?
:46:18
Uh-huh.
:46:19
Vau!
:46:22
Hmm. Da.
:46:25
To je to. To je ono ta mi treba.
:46:28
Daj mi.
:46:29
Hajde ti jebena maino, hajde.
:46:30
To je ono ta mi treba. Hajde uradi mi to.
:46:32
Uradimi ba to ti jebena--
:46:35
- Majkle.
- Hej.
:46:37
Sluaj me.
:46:41
ta radi veèeras?
:46:44
Majkle, tokom ivota, èovek se naðe u jednom trenutku...
:46:47
...i moda je sada takav trenutak za tebe...
:46:50
...kada treba razmiljati o buduænosti.
:46:54
Uh, bez uvrede, Pitere...
:46:56
...ali prièaj u svoje ime.
:46:58
Nisam ja taj ko se zajebavao na poslu.
:47:01
Znam da ima to religijsko iskustvo ili ta li...
:47:05
...ali saberi se ili æe biti sjeban.
:47:09
Da, i, uh, i ja--Sluaj...
:47:13
Taj virus o kome si stalno prièao...
:47:14
...onaj koji moe da sjebe celu kompaniju...
:47:17
...i obezbedi ti puno para.
:47:18
Da, ta s njim?
:47:19
Pa kako on radi?
:47:22
To je neto potpuno briljantno.
:47:23
Ono ta radi je, da svaki put
kad se neka transakcija obavi...
:47:26
...kada se obraèunava kamata--
u toku dana se to radi hiljadu puta--
:47:28
...kompjuteru ostaju ti
deliæi centa...
:47:30
...koji obièno krue u sistemu.
:47:32
Ono ta virus radi je da uzme
te male ostatke...
:47:34
...i stavlja ih na raèun.
:47:36
- Ovo mi zvuèi poznato.
- To su uradili u "Supermenu III."
:47:39
Da, uh...
:47:40
Potcenjen film, u stvari.
:47:42
Ima hakera koji su to radili jo u sedamdesetim.
:47:45
- Tako da sad to proveravaju.
- Ne, o tome se i radi.
:47:48
Initech je toliko zatrpan sa softverom
koji mi obnavljamo...
:47:52
...da to ni ne primeæuju.
:47:53
U pravu si.
:47:55
Èak i ako bi hteli
morali bi da provere èitav kod.
:47:58
Gotovi su.
Gotovi su.