:47:01
Znam da ima to religijsko iskustvo ili ta li...
:47:05
...ali saberi se ili æe biti sjeban.
:47:09
Da, i, uh, i ja--Sluaj...
:47:13
Taj virus o kome si stalno prièao...
:47:14
...onaj koji moe da sjebe celu kompaniju...
:47:17
...i obezbedi ti puno para.
:47:18
Da, ta s njim?
:47:19
Pa kako on radi?
:47:22
To je neto potpuno briljantno.
:47:23
Ono ta radi je, da svaki put
kad se neka transakcija obavi...
:47:26
...kada se obraèunava kamata--
u toku dana se to radi hiljadu puta--
:47:28
...kompjuteru ostaju ti
deliæi centa...
:47:30
...koji obièno krue u sistemu.
:47:32
Ono ta virus radi je da uzme
te male ostatke...
:47:34
...i stavlja ih na raèun.
:47:36
- Ovo mi zvuèi poznato.
- To su uradili u "Supermenu III."
:47:39
Da, uh...
:47:40
Potcenjen film, u stvari.
:47:42
Ima hakera koji su to radili jo u sedamdesetim.
:47:45
- Tako da sad to proveravaju.
- Ne, o tome se i radi.
:47:48
Initech je toliko zatrpan sa softverom
koji mi obnavljamo...
:47:52
...da to ni ne primeæuju.
:47:53
U pravu si.
:47:55
Èak i ako bi hteli
morali bi da provere èitav kod.
:47:58
Gotovi su.
Gotovi su.
:48:01
Pa Majkl, ta te spreèava da to uradi?
:48:04
Nije vredno rizika. Imam dobar posao.
:48:08
ta ako ne bi imao dobar posao?
:48:12
Jebem im mater!
:48:17
Samir i ja smo im
najbolji programeri.
:48:21
Ti se nisi hvalio pred njima,
i ti æe saèuvati posao.
:48:23
U stvari su me unapredili.
:48:25
- ta?!
- Znam, Majkl.
:48:28
To je potpuno nefer.
:48:30
I danas sam neto shvatio.
:48:33
Nije to samo u vezi mene i
mog sna da nita ne radim.
:48:36
To je u vezi sa svima nama.
:48:40
Ne znam ta mi se dogodilo
kod tog hipnoterapiste.
:48:43
Moda je to samo ok koji jo traje...
:48:46
...ali kad sam video tog debeljka kako pada i umire...
:48:48
Majkle, nemamo jo mnogo vremena na zemlji.
:48:51
Nije nam suðeno da ga provedemo ovako.
:48:54
Ljudska biæa ne zasluuju da sedu u onim kabinama...
:48:58
...da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan...