:48:01
Pa Majkl, ta te spreèava da to uradi?
:48:04
Nije vredno rizika. Imam dobar posao.
:48:08
ta ako ne bi imao dobar posao?
:48:12
Jebem im mater!
:48:17
Samir i ja smo im
najbolji programeri.
:48:21
Ti se nisi hvalio pred njima,
i ti æe saèuvati posao.
:48:23
U stvari su me unapredili.
:48:25
- ta?!
- Znam, Majkl.
:48:28
To je potpuno nefer.
:48:30
I danas sam neto shvatio.
:48:33
Nije to samo u vezi mene i
mog sna da nita ne radim.
:48:36
To je u vezi sa svima nama.
:48:40
Ne znam ta mi se dogodilo
kod tog hipnoterapiste.
:48:43
Moda je to samo ok koji jo traje...
:48:46
...ali kad sam video tog debeljka kako pada i umire...
:48:48
Majkle, nemamo jo mnogo vremena na zemlji.
:48:51
Nije nam suðeno da ga provedemo ovako.
:48:54
Ljudska biæa ne zasluuju da sedu u onim kabinama...
:48:58
...da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan...
:49:00
...da ispunjavaju besmislene formulare...
:49:01
...i da sluaju osam razlièitih efova...
:49:03
...koji ih dave izjavama o poslu.
:49:05
Rekao sam tim kretenima
kako volim muzika Majkla Boltona.
:49:08
Ohh. To nije u redu, Majkle.
:49:12
Veæ pet godina se razbija na poslu...
:49:15
...u nadi da æe dobiti unapreðenje,
deobu profita ili bilo ta.
:49:19
Pet godina...
:49:20
...i sad su tvoje dvadesete prole.
:49:23
I sutra æe saznati kako...
:49:25
...æe da te izbace na ulicu.
:49:27
Zna ta?
:49:29
Da bi akcije Bila Lamberga porasle za èetvrtinu poena.
:49:34
Ugh.
:49:35
Majkl ajde da namestimo da te akcije padnu...
:49:37
...i hajde da uzmemo dovoljno novca odatle...
:49:39
...toliko da nikada vie ne budemo
morali da sedimo u tim kancelarijama.
:49:44
Tvoj softver radi, zar ne?
:49:46
Naravno da radi.
To nije poenta.
:49:49
Èak i ako bi hteo
ne bi znao kako da ga instaliram.
:49:52
Ne poznajem softver kreditnog
odeljenja dovoljno, u redu?
:49:54
Da. Ali Samir zna.
:49:58
Da, ali tu nema mnogo novca.
:49:59
U tome je i sva lepota.