:50:01
Svaka transakcija, svaki deliæ
centa, suvie mali da bi se primetio.
:50:05
Ali ako uzme nekoliko
hiljada u toku dana...
:50:07
...i tako nastavi
nekoliko godina...
:50:09
...dobiæe nekoliko
stotina hiljada dolara.
:50:11
To je kao u "Supermenu III."
:50:12
"Supermenu III"?
:50:14
Moram da idem.
Moram da pripremim svoj rezime.
:50:18
Za sledeæi posao sa kog æe opet
moæi da te otpuste bez opravdanja?
:50:22
Tako je. Ako budem imao sreæe.
:50:25
Dosadilo mi je da me guraju okolo. A vama?
:50:29
Da, ali ne elim da uradim nita ilegalno.
:50:32
Ilegalno? Samire, ovo je Amerika.
:50:35
Hajde. Sedi.
:50:38
Hajde. Nije ovo Rijad.
:50:40
Ovde ti neæe odseæi ruke.
:50:43
Najgore to mogu da urade je da
te stave nekoliko meseci...
:50:46
...u æeliju,u zatvoru
sa minimumom obezbeðenja.
:50:49
Sranje, trebalo bi da imamo puno sreæe.
Oni imaju braène posete tamo.
:50:53
- Stvarno?
- Da.
:50:54
Sranje!
:50:56
Ja sam na slobodi, a nisam imao
braènu posetu est meseci.
:50:59
I o èemu sad razmilja?
:51:00
Ovo je u stvari prilièno sigurna stvar, Samir.
:51:03
Samire?
:51:06
Doao si ovde u potrazi za prilikom.
:51:09
I ovo ti je prilika pred vratima.
:51:12
Sutra ti je poslednji dan u Initechu.
:51:14
Ima dve opcije--
:51:16
...nezaposlenost ili rana penzija.
:51:18
ta æe biti?
:51:21
- Imam pitanje.
- Da?
:51:22
U tim braènim posetama,
moe da vodi ljubav sa enom?
:51:26
Naravno da moe.
:51:33
OK, uradiæu to.
:51:34
To je o èemu prièam kad kaem Amerika!
:51:37
Moemo li da poprièamo o planu?
:51:38
OK, da, dobro.
:51:40
To funkcionie kao kompjuterski virus.
:51:41
Sve to treba je da ga ubacimo
u centralni raèunar kreditnog odeljenja.
:51:44
On æe sam obaviti ostalo.
:51:45
Dajte mi disk,
i ja æu preuzeti odatle.
:51:48
Pre nego to nastavimo, u redu?
:51:51
Moramo da se zakunemo bogu,
alahu...
:51:53
...da niko o ovome neæe znati
osim nas, u redu?
:51:56
Ni èlanovi porodice,
ni devojke. Niko.
:51:59
- Naravno.
- Slaem se.