:43:01
och flytta ner dem där...
:43:03
så vore det toppen.
:43:05
Okej?
:43:06
Eh, ursäkta mig...
:43:08
Jag tror att du har min
häftapparat, snälla.
:43:13
Du har inte varit på jobbet
så mycket på senare tid.
:43:16
Jag kan inte säga att
jag har saknat det, Bob.
:43:19
Den var bra.
:43:20
Åh, det är jättebra, Peter.
:43:22
Jag är säker på att--du har hört
några av ryktena...
:43:25
som cirkulerar
runt i korridorerna...
:43:27
om hur vi tänker ställa till
med "storstädning..."
:43:30
bland programmerarna.
:43:31
Jo, Bob, jag har hört det.
Gör ni vad ni måste göra.
:43:34
Vi ska göra oss av med de här
människorna.
:43:36
Först, Mr. Samir Naga...
:43:41
Naga...
:43:42
Naga-ska inte jobba här mer,
ändå.
:43:45
Och Mr. Mike Bolton.
Ingen kommer att sakna honom.
:43:49
Ska ni avskeda
Samir och Michael?
:43:50
Ja. Vi kommer att ta in några
nyutexaminerade.
:43:53
Lägga ut en del jobb i Singapore,
det är så det går till.
:43:55
Det är vår standard
operations procedur.
:43:56
Vet dom om detta ännu?
:43:58
Nej. Nej, självklart inte.
:44:00
Vi tycker att det är bättre
att avskeda folk på fredagar.
:44:03
Studier har statistiskt visat...
:44:05
att det föreligger mindre risk
för en incident...
:44:07
om man gör det i slutet av veckan.
:44:09
Peter, det vi skulle vilja göra
är att ge dig en tjänst...
:44:12
med så många som fyra personer...
:44:15
som arbetar under dig.
:44:17
Det är ett stort lyft, Pete.
:44:19
Så ni tänker avskeda
Michael och Samir...
:44:21
och ge mig mer pengar?
:44:27
Wow!
:44:29
Hmm. Ja.
:44:32
Just det.
Det är precis vad jag behöver.
:44:35
Ge den till mig.
:44:36
Kom igen, din lille jävel,
nu kör vi.
:44:37
Det är vad jag behöver.
Det gör vi.
:44:39
Nu gör vi det,
din lille jävel--
:44:41
-Michael.
-Hallå.
:44:43
Lyssna på mig.
:44:47
vad ska du göra ikväll?
:44:50
Michael, det finns ett tillfälle
i varje mans liv...
:44:53
och det kanske
är dags för dig nu...
:44:56
när det kanske inte skadar
att börja tänka på framtiden.