1:11:05
Lawrence, är du vaken?
1:11:07
Ja.
1:11:10
Vill du komma över?
1:11:11
Nej, tack, grabben.
1:11:12
Jag vill inte att du ska strula
till mitt liv också.
1:11:20
I ljuset av de sanslösa
och ohållbara brott...
1:11:22
som du har begått
mot Initech...
1:11:25
dömer jag er härmed,
Michael Bolton...
1:11:28
och Samir Naan--Nanadajibad...
1:11:32
till en period av inte mindre
än fyra år...
1:11:35
i ett statligt
"knulla mig i röven" fängelse.
1:11:42
Peter Gibbons...
1:11:44
du har levt ett trivialt
och meningslöst liv...
1:11:48
och du är en dålig person.
1:12:26
Hallå.
1:12:29
Du arbetar inte längre
på Chotchkie's, eller?
1:12:31
Nej, nej. Jag fick sparken.
1:12:34
-Vad hände?
-Jag skällde ut min chef.
1:12:37
Några kunder...
1:12:39
En kock faktiskt...
1:12:41
men han råkade faktiskt
bara så där, så...
1:12:44
Jag kanske försvinner ett tag.
1:12:46
Eh...till fängelset.
1:12:49
Du hade rätt om datorkuppen.
1:12:51
Det var en dålig idé.
1:12:52
Jag har bestämt mig för att
ta på mig skulden.
1:12:56
Jag är på väg nu för att
lämna tillbaks pengarna...
1:12:58
och lämna bekännelsen
under Lumberghs dörr.