:07:03
Boktan þey.
:07:04
"Samir...
:07:07
"Na-Na...
:07:09
"Na-Naga--"
:07:10
-Hayýr. Teþekkürler.
:07:12
Lütfen.
:07:14
"Michael...Bolton"?
:07:17
O benim.
:07:18
Wow! Gerçekten adýnýz bu mu?
:07:20
Evet.
:07:22
Yani þu þarkýcý ile
akrabalýðýnýz mý var?
:07:25
Hayýr.
Sadece tesadüf.
:07:29
Bu ülkede kimse ismimi
doðru telaffuz edemiyor.
:07:33
O kadar zor deðil.
:07:35
"Na-ee" ve sonra "anajaad."
Nayanajaad.
:07:37
En azýndan isminiz
Michael Bolton deðil.
:07:40
Biliyor musunuz, bu ismin bence
olumsuz bir yaný yok.
:07:42
Ýsmim hiç problem
oluþturmuyordu...
:07:44
ta ki ben 12-13
yaþýmdayken...
:07:46
bu yeteneksiz palyaço
meþhur olup...
:07:48
Grammy Ödülleri'ni alana kadar.
:07:49
Hmm.
:07:50
Neden Michael yerine
Mike'ý kullanmýyorsun?
:07:54
Neden ben adýmý deðiþtireyim ki?
Berbat olan o.
:07:57
Hey, arkadaþlar.
:07:58
Ne oldu, G?
:08:00
Chotchkie'nin Yeri'nde
kahve içmeye ne dersin?
:08:02
Oh, ama biraz erken.
:08:03
Buradan hemen çýkmalýyým.
Kafayý yemek üzereyim.
:08:07
Sanki birileri Pazartesi sendromu
yaþýyor gibi.
:08:14
Oðlum var ya,
iþte bu günler.
:08:17
Bugünlerde sanki,
þey olacak--
:08:23
Beyler, biraz daha içecek
alýr mýsýnýz...
:08:25
ya da atýþtýracak birþeyler--
:08:26
mini pizzalar, karides
cipsi, ya da fajita?
:08:29
-Sadece kahve.
-Peki!
:08:31
Pazartesi sendromu
gibi görünüyor.
:08:37
Ya eðer 50 yaþýmýza geldiðimizde
yine bunlarý yapýyor olusak?
:08:41
Böyle bir iþ güvencesine
sahip olsak hoþ olurdu.
:08:45
Lumbergh beni Cumartesi günü
çalýþtýracak.
:08:46
Bunu þimdiden söyleyebilirim.
:08:48
Ben de çalýþmak zorunda kalacaðým,
çünkü, uh...
:08:51
korkaðýn tekiyim...
:08:53
bu nedenle iþ hayatýma
lnitech'de baþladým.
:08:55
Ben de lnitech'de çalýþýyorum...
:08:56
ve kendimi korkak olarak
görmüyorum, tamam mý?
:08:58
Evet. Aslýnda ben de deðilim.