:31:00
Rozetlerim hakkýnda konuþmaktan
nefret ediyorum.
:31:02
Peki.
:31:04
Peki sen nerede çalýþýyorsun, Peter?
:31:07
Initech.
:31:08
Vee--?
Ne--ne iþ yapýyorsun orada?
:31:11
Bir bölmede oturuyorum...
:31:13
ve 2000 yýlý problemine
karþý banka yazýlýmý
geliþtiriyorum.
:31:17
O da ne?
:31:19
Adamlar bütün bu banka
yazýlýmlarýný oluþtururken...
:31:21
hafýzadan yer kazanabilmek...
:31:23
için dört yerine iki basamaklý
rakamlar kullanmýþlar.
:31:25
Mesela 1998 yerine 98.
:31:28
Ben binlerce kod içeren
satýrlara girip...
:31:31
ve, þey...
Bunlar önemsiz þeyler.
:31:34
Ben, uh, iþimi sevmiyorum,
ve, uh...
:31:37
Bir daha oraya gideceðimi
sanmýyorum.
:31:40
Yani öylece gitmeyecek misin?
:31:42
Evet.
:31:43
Kovulmaz mýsýn?
:31:45
Bilmiyorum.
:31:46
Ama gerçekten hiç sevmiyorum,
ve, uh, gitmeyeceðim.
:31:51
Ýstifa mý edeceksin?
:31:52
I-ýh. Tam olarak deðil. Uh...
:31:56
Sadece artýk gitmeyeceðim.
:32:00
Nasýl?
:32:01
Uh, bütün bunlara ne zaman
karar verdin?
:32:03
Yaklaþýk 1 saat evvel.
:32:04
-Oh, gerçekten mi?
-Evet.
:32:05
Bir saat önce.
:32:08
Peki baþka bir iþe girecek misin?
:32:10
Sanýrým baþka bir iþe girmek
istemiyorum.
:32:12
Peki para ve borçlarýný ödemek gibi
meseleler ne olacak?--
:32:16
Biliyor musun, hiçbir zaman faturalarý
ödemekten hoþlanmadým.
:32:18
Artýk onu da yapacaðýmý
sanmýyorum.
:32:22
Ahh...
:32:23
o zaman ne yapmayý düþünüyorsun?
:32:25
Seni yemeðe çýkarmayý...
:32:27
ve daha sonra evime dönüp
"Kung Fu"yu izlemeyi düþünüyorum
:32:30
Hiç "Kung Fu"yu seyrettin mi?
:32:33
"Kung Fu"ya bayýlýrým.
:32:35
-39.Kanal.
-Tam üstüne bastýn.
:32:37
Bu akþam bana gelip
"Kung Fu"yu izlemelisin.
:32:39
-Tamam.
-Harika.
:32:41
Peki. Önce yemek
ýsmarlayabilir miyiz?
:32:43
-Evet.
-Tamam.