:34:00
Bu binayý ateþe verebilirim.
:34:06
-Peter.
-Michael.
:34:08
Neler oluyor, dostum?
:34:09
Buraya gelip ateþ açmaya
baþlayacaðýný düþünmüþtüm.
:34:11
Hayýr. Adres defterimi
almaya geldim.
:34:13
Kalmayacaðým.
:34:15
Elimde bir numara var, Mike,
kaybetmek istemeyeceðim bir numara.
:34:17
Nasýl?
Peter, boka batmýþ durumdasýn.
:34:19
Cumartesi gelmen bekleniyordu.
Ne yapýyordun?
:34:22
Michael, hiçbirþey yapmadým.
:34:25
Hem de hiçbirþey...
:34:26
ve bu, olabilecek
en güzel þeymiþ.
:34:29
Umarým Lumbergh'e anlatacak daha iyi
bir hikayen vardýr .
:34:32
Danýþmanlarla mülakatta
olman gerekiyordu.
:34:34
Kimlerle?
:34:36
Danýþmanlar.
Senin içine birþey mi girdi?
:34:40
Oh, evet...doðru.
:34:44
Bekle, Peter.
Mülakatý ertelemelisin, dostum.
:34:47
Onlara hasta olduðunu söyle.
Uydur birþeyler.
:34:48
Oh, olmaz.
Hayýr, çok iyi hissediyorum.
:34:51
Hayatýmýn en güzel günü.
:34:55
Sonraki hedefimiz
Peter Gibbons galiba.
:34:58
Ah, iþte buradasýn.
Tam da senden bahsediyorduk.
:35:00
Sen Peter Gibbons olmalýsýn.
:35:02
Çok iyi.
:35:04
Ben Bob Slydell.
Bu da ortaðým Bob Porter.
:35:06
Oh, selam, Bob. Bob.
:35:08
Bir sandalye çek
ve birkaç dakikalýðýna bize katýl.
:35:12
Burada ne yapmaya çalýþtýðýmýzý
anlamýþsýndýr,...
:35:13
biz sadece insanlarýn iþyerinde
bir günü nasýl geçirdiklerine...
:35:16
dair fikir edinmeye
çalýþýyoruz.
:35:18
Sen de bizimle...
:35:20
sýradan bir iþ gününü nasýl
geçirdiðini paylaþabilir misin?
:35:25
-Elbette.
-Harika.
:35:27
Genellikle sabahlarý en az
15 dakika geç gelirim.
:35:31
O yüzden yan kapýdan girerim.
:35:33
Böylece Lumbergh beni göremez.
:35:36
Ve bundan sonra yaklaþýk 1 saat
boþluða girerim.
:35:40
"Boþluða girmek" mi?
:35:43
Evet.
:35:44
Masama gözlerimi dikerim.
:35:46
Ama çalýþýyormuþum gibi
görünür.
:35:48
Bunu öðle yemeklerinden sonra da
bir saat kadar tekrarlarým.
:35:51
Büyük ihtimalle,
bir haftada toplam...
:35:53
15 dakika kadar
gerçek anlamda...
:35:55
çalýþýrým.