:35:00
Sen Peter Gibbons olmalýsýn.
:35:02
Çok iyi.
:35:04
Ben Bob Slydell.
Bu da ortaðým Bob Porter.
:35:06
Oh, selam, Bob. Bob.
:35:08
Bir sandalye çek
ve birkaç dakikalýðýna bize katýl.
:35:12
Burada ne yapmaya çalýþtýðýmýzý
anlamýþsýndýr,...
:35:13
biz sadece insanlarýn iþyerinde
bir günü nasýl geçirdiklerine...
:35:16
dair fikir edinmeye
çalýþýyoruz.
:35:18
Sen de bizimle...
:35:20
sýradan bir iþ gününü nasýl
geçirdiðini paylaþabilir misin?
:35:25
-Elbette.
-Harika.
:35:27
Genellikle sabahlarý en az
15 dakika geç gelirim.
:35:31
O yüzden yan kapýdan girerim.
:35:33
Böylece Lumbergh beni göremez.
:35:36
Ve bundan sonra yaklaþýk 1 saat
boþluða girerim.
:35:40
"Boþluða girmek" mi?
:35:43
Evet.
:35:44
Masama gözlerimi dikerim.
:35:46
Ama çalýþýyormuþum gibi
görünür.
:35:48
Bunu öðle yemeklerinden sonra da
bir saat kadar tekrarlarým.
:35:51
Büyük ihtimalle,
bir haftada toplam...
:35:53
15 dakika kadar
gerçek anlamda...
:35:55
çalýþýrým.
:36:00
Peter,
iyi bir arkadaþ gibi...
:36:03
bizi þýmartýp, biraz daha...
:36:05
anlatabilir misin?
:36:06
Oh, tabi ki.
:36:08
Size þu T.P.S. raporlarýndan
bahsedeyim.
:36:13
Aslýna bakarsan, Bob,
sorun tembel olmam deðil.
:36:16
Sadece burasý umurumda deðil.
:36:18
Umusamamak mý?
:36:20
Bu bir motivasyon sorunu,
tamam mý?
:36:23
Mesela, ölümüne çalýþsam...
:36:25
ve lnitech fazladan birkaç ünite
mal satsa, bunun bana...
:36:27
bir kuruþluk faydasý olmaz.
:36:28
Peki nerede þimdi motivasyon?
:36:31
Ve birþey daha,
Bob...
:36:33
Þu anda benim üzerimde sekiz tane
patronum var.
:36:35
-Anlayamadým?
-Sekiz tane patron.
:36:36
-Sekiz mi?
-Sekiz, Bob.
:36:37
Bu demek oluyor ki
bir hata yaptýðým zaman...
:36:40
bana bu konuda konuþmak için
sekiz kiþi gelecek.
:36:44
Benim tek motivasyonum,
huzursuz edilmemek.
:36:47
Ve iþimi kaybetme
korkusu.
:36:48
Ama biliyorsun, Bob...
:36:50
bunlar bir insanýn sadece
kovulmamak için...
:36:52
çok çalýþmasýný saðlar.
:36:54
Lütfen bana bir saniye daha
ayýrabilir misin?
:36:57
Tamam.
:36:59
Ya þöyle olsaydý--
ve inan ki...