:45:04
Birçok iþi kaçýrmýþ gibi
görünüyorsunuz.
:45:06
Pek birþey kaçýrdýðým
söylenemez, Bob.
:45:10
Bu iyiydi.
:45:11
Oh, bu harika, Peter.
:45:13
Eminim yazýlýmcý ekibinde
yapacaðýmýz ufak...
:45:16
temizlik hakkýnda
koridorlarda dolaþan...
:45:18
dedikodular senin de...
:45:21
kulaðýna gelmiþtir.
:45:22
Bunu ben de duydum.
Yapmanýz gerekeni yapmalýsýnýz.
:45:25
Bu insanlardan kurtulacaðýz.
:45:27
Ýlk olarak, Mr. Samir Naga...
:45:32
Naga...
:45:34
Artýk burada çalýþmasý
ola-Naga yok.
:45:37
Ve Mr. Mike Bolton.
Onu kimse özlemeyecek.
:45:40
Samir and Michael'ýn iþine
son mu vereceksiniz?
:45:42
Evet. Onlarýn yerine yeni mezun
olmuþ elemanlar alacaðýz.
:45:45
Singapur örneðini alýyoruz,
bu olaðan bir durum.
:45:47
Bu standard
operasyon prosedürü.
:45:48
Bundan haberleri var mý?
:45:51
Elbette hayýr.
:45:53
Biz çalýþanlara Cuma günleri
yol verilmesinden yanayýz.
:45:56
Çalýþmalar herhangi bir
olumsuzluk olasýlýðýnýn...
:45:58
bu iþlemin hafta sonlarýnda
yapýlmasýyla...
:46:00
azaltýldýðýný istatistiksel olarak
gösteriyor.
:46:01
Peter, asýl yapmak istediðimiz...
:46:05
seni altýnda 4 kiþinin
çalýþacaðý...
:46:08
bir üst dereceye getirmek.
:46:10
Bu büyük bir terfi, Pete.
:46:12
Yani Michael and Samir'i kovup...
:46:15
bana daha çok para mý
vereceksiniz?
:46:22
Hmm. Evet.
:46:26
Ýþte bu.
Ýþte tam olarak ihtiyacým olan bu.
:46:28
Verin onu bana.
:46:30
Hadi, seni pislik,
gidelim.
:46:31
Ýhtiyacým olan da buydu.
Hadi yapalým þunu.
:46:33
Tam olarak bunu yapalým,
seni adi--
:46:36
-Michael.
-Hey.
:46:37
Dinle beni.
:46:41
Bu akþam ne yapýyorsun?
:46:44
Michael, bir insanýn hayatýnda
geldiði belli bir nokta vardýr,...
:46:47
ki belki de þu an sen
o noktadasýn,...
:46:51
gelecek hakkýnda düþünmek sýkýntý
yaratmaz artýk o noktada.
:46:55
Uh, gücenme ama Peter...
:46:57
lütfen kendin için konuþ,
dostum.
:46:59
Ýþyerinde umursamaz tavýrlarla
dolaþan ben deðilim.