:46:00
azaltýldýðýný istatistiksel olarak
gösteriyor.
:46:01
Peter, asýl yapmak istediðimiz...
:46:05
seni altýnda 4 kiþinin
çalýþacaðý...
:46:08
bir üst dereceye getirmek.
:46:10
Bu büyük bir terfi, Pete.
:46:12
Yani Michael and Samir'i kovup...
:46:15
bana daha çok para mý
vereceksiniz?
:46:22
Hmm. Evet.
:46:26
Ýþte bu.
Ýþte tam olarak ihtiyacým olan bu.
:46:28
Verin onu bana.
:46:30
Hadi, seni pislik,
gidelim.
:46:31
Ýhtiyacým olan da buydu.
Hadi yapalým þunu.
:46:33
Tam olarak bunu yapalým,
seni adi--
:46:36
-Michael.
-Hey.
:46:37
Dinle beni.
:46:41
Bu akþam ne yapýyorsun?
:46:44
Michael, bir insanýn hayatýnda
geldiði belli bir nokta vardýr,...
:46:47
ki belki de þu an sen
o noktadasýn,...
:46:51
gelecek hakkýnda düþünmek sýkýntý
yaratmaz artýk o noktada.
:46:55
Uh, gücenme ama Peter...
:46:57
lütfen kendin için konuþ,
dostum.
:46:59
Ýþyerinde umursamaz tavýrlarla
dolaþan ben deðilim.
:47:02
Þu yaþadýðýn dini deneyimden midir
ya da herneyse bilemiyorum...
:47:06
kendini toplamalýsýn dostum,
yoksa seni de sepetlerler.
:47:10
Evet, ve, uh, ve ben--Dinle...
:47:13
Þu hep bahsettiðin
þirketin canýna okuyacak olan...
:47:15
ve yoketmek için
fidye isteyeceðini söylediðin...
:47:17
virüs olayý var ya?
:47:19
Evet, ne olmuþ?
:47:20
Þey, o nasýl iþleyecek?
:47:23
Mükemmel sayýlabilecek
bir þekilde.
:47:24
Yaptýðý þey, her banka muamelesi
gerçekleþtiðinde...
:47:26
faiz otomatik olarak hesaplanýr--
bu her gün binlerce kez gerçekleþir--
:47:29
bilgisayar, centleri gösteren
virgülden sonraki haneleri...
:47:31
genellikle yuvarlar.
:47:33
Virüsümüz yuvarlanan bu küçük
miktarlarý...
:47:35
baþka bir hesapta toplar.
:47:37
-Bu tanýdýk geliyor.
-Bunu "Superman 3" filminde yapmýþlardý.
:47:40
Doðru, uh...
:47:41
Düþük kalite bir filmdi.
:47:43
Yetmiþli yýllarda bunu yapan
hackerlar vardý.
:47:46
-O yüzden bu iþi çakabilirler.
-Hayýr, anlatayým.
:47:49
Initech güncelleþtirdiðimiz o kadar
çok programý yedekliyor ki,...
:47:53
hayatta farketmezler.
:47:54
Doðru söylüyorsun.
:47:56
Kontrol etmek isteseler bile
o kadar kodun içinden çýkamazlar.
:47:58
Bu da bir taraflarýna
bir güzel girer.