:59:00
Biz bunun aynýsýný daha büyük
bir tablada...
:59:02
ve birkaç milyon kez yapýyoruz.
:59:04
Bunun nesi yanlýþ?
:59:06
Bilemiyorum.
Yanlýþ görünüyor.
:59:08
Yanlýþ deðil.
:59:09
Yanlýþ olan Initech.
:59:10
Initech þeytani bir þirket,
tamam mý?
:59:13
"Chotchkie'nin Yeri" yanlýþ.
:59:15
Sabah kalktýðýnda üzerine bir sürü...
:59:17
rozet takamak zorunda olman
yanlýþ deðil mi?
:59:19
Evet, ama gidip de kasadan
para alacak...
:59:21
duruma gelmedim.
:59:23
Belki de bunu düþünmelisin.
:59:26
Nazi'ler de Yahudilere rozetler
takarlardý.
:59:29
Ne?
:59:32
Bak, biz bunu...Ben--
:59:34
Bu konuyu þimdi konuþmamýz
gerekmiyor.
:59:36
Sadece barbeküye gidelim,
tamam mý?
:59:42
Michael, Samir,
naber?
:59:45
-Selam, Tom.
-Merhaba, Tom.
:59:46
Avukatým Rob Newhouse'ý
tanýþtýrayým.
:59:50
Rob, Michael. Samir.
:59:52
Peter! Nasýlsýn?
Kurtulduðuna sevindik.
:59:56
Tom, selam. Tanýþmaný istediðim
birisi var.
:59:59
-Bu Joanna.
-Selam.
1:00:01
Merhaba. Ayaða kalkamýyorum
kusura bakma.
1:00:13
Peter, buraya gelsene.
Sana birþey göstermek istiyorum.
1:00:17
Evet...ne düþünüyorsun?
Bu bir prototip.
1:00:19
Bu...
1:00:21
bu tam tarif ettiðin gibi.
1:00:26
Dinle, sana yapýlan ödemeyi duydum.
1:00:28
Tebrikler.
1:00:30
Teþekkürler, Peter.
1:00:31
Biliyor musun, burada olmana seviniyorum,
çünkü seninle konuþmak istiyordum.
1:00:35
Ýþin hakkýnda nasýl strese
girdiðini biliyorum, ve...
1:00:38
bilmeni isterim ki
neler hissettiðini anlýyorum.
1:00:41
Ben de senin gibiydim.
1:00:43
-Gerçekten mi?
-Elbette.
1:00:45
Belki daha az sýzlanýyordum.
1:00:47
Ama iþimden sana göre
daha çok nefret ederdim...
1:00:49
ve 30 yýl ayný iþi yaptým.
1:00:52
Vay be.
1:00:53
Þunu unutma, eðer yeterince
sabýr gösterirsen...
1:00:57
bu dünyada baþýna
iyi þeyler gelebiliyor.