1:06:12
Oh, kahretsin.
1:06:14
-Kahretsin.
-Kahretsin.
1:06:15
-Kahretsin.
-O...çocuðu.
1:06:18
-Kahretsin.
-S...tir.
1:06:21
Ben--Ben...Kahretsin.
1:06:22
Ne oldu?
1:06:23
Sen söyle, Michael!
Bu senin programýn!
1:06:26
Evet, senin programýn.
1:06:27
Muhasebe bölümü
mutlaka...
1:06:29
305.326,13'lük bir tutarý....
1:06:32
farkedecektir, Michael!
1:06:36
Oh, kahretsin.
1:06:37
Büyük ihtimalle 3-4 gün daha...
1:06:39
paranýn gittiðini anlamazlar.
1:06:41
Michael! Bu iþlemin 2 sene
süreceðini söylemiþtin.
1:06:45
Neler oldu? Bunun çalýþacaðýný
söylemiþtin!
1:06:47
Teknik olarak, çalýþtý.
1:06:48
Hayýr, çalýþmadý!
1:06:50
Çalýþmadý, Michael, tamam mý?
1:06:53
Tamam.
1:06:54
Yanlýþ bir yere virgül
koymuþ olmalýyým.
1:06:58
Bunu hep yaparým. Hep basit
ayrýntýlarý unuturum.
1:07:00
Bu basit bir ayrýntý
deðil, Michael!
1:07:04
Bana sinirlenip durmayý býrak.
1:07:06
Bütün bunlar
senin fikrindi, bok herif.
1:07:09
Peki. Tamam.
1:07:11
Birbirimize kýzmayý býrakalým.
1:07:14
Sakin olup,
bu iþe birlikte çözüm bulalým.
1:07:16
Daha fazla büyümeden
bu hesabý kapatmalýyýz.
1:07:20
Mutlu yýllar sana
1:07:24
Mutlu yýllar sana
1:07:29
Mutlu yýllar, Mr. Lumbergh
1:07:35
Mutlu yýllar sana
1:07:43
Harika görünüyor.
1:07:46
Peg, baþlatmak ister misin?
1:07:53
Bu harika.
1:07:55
Tek kelimeyle harika.
1:07:56
Herkese teþekkürler.
Sizlere minnettarým.