1:10:00
Çok büyük bir problemimiz var--
çok büyük.
1:10:01
Hesaplarda büyük bir gedik var,
büyük miktarda para kayýp.
1:10:10
Pardon.
1:10:13
Pardon.
1:10:17
Tamam...ama bu son
damlaydý.
1:10:21
Ýþte, iþte.
1:10:23
Aklamak.
"Temizlemek," hayýr. "Yýkamak--"
1:10:27
"Paranýn kaynaðýný saklamak
amacýyla...
1:10:31
"onu bir aracýya yönlendirmek."
1:10:35
"Saklamak..."
1:10:36
Bunun pek faydasý olmadý, Michael.
1:10:39
Ne kadar öküz olduðumuza
inanamýyorum.
1:10:41
Para aklamayý sözlükte arýyoruz.
1:10:43
Siz ikiniz,
benim kýçýmý yiyin, tamam mý?
1:10:47
Joanna'nýn Lumbergh'le
yattýðýna inanamýyorum.
1:10:49
Benim inanamadýðým bu.
1:10:50
-Bundan haberin yok muydu?
-Evet, bundan habersiz miydin?
1:10:54
Birkaç yýl evvel,
Atlanta'ya taþýnmadan önce.
1:10:58
Ron Lumbergh'i mi söylüyorsunuz,
Initrode'da çalýþan genç adam mý?
1:11:02
Evet.
Kim sandýn ki? Bill?
1:11:06
Kahrolasý--Çocuðu olsa
vantuzlarý olurdu.
1:11:11
Ron'un Bill'le akrabalýðý yok,
deðil mi?
1:11:14
O da kim?
1:11:17
Tamam, paniðe kapýlmayýn.
1:11:19
Büyük ihtimalle
sadece Lawrence.
1:11:24
Ýyi akþamlar, efendim.
Adým Steve.
1:11:26
Zorlu bir bölgeden geldim.
1:11:27
Uyuþturucu baðýmlýsýydým...
1:11:29
ama býraktým ve þimdi temizim.
1:11:31
Bu nedenle dergi aboneliði
pazarlýyorum.
1:11:33
-Hayýr, hayýr.
-Bir dakika.
1:11:35
Uyuþturucu baðýmlýsý mýydýn?
1:11:39
Evet...
1:11:42
Bak, çok üzgünüm.
1:11:44
Para aklamayla ilgili
bir bilgim yok.
1:11:47
Sana aklamayý sormuyoruz.
1:11:49
Tek istediðimiz baðlantý
kurmamýzý--
1:11:51
Kimseyi tanýmýyorsa--
1:11:52
Hayýr.Bir dakika.
1:11:54
Bak, bize bir uyuþturucu
satýcýsý ismi ver.
1:11:57
Onunla konuþabilirim.
Þebeke iþlerini iyi bilirim.