1:07:03
Mr. Carter er i telefonen.
1:07:07
- Stil den om.
- Værsgo.
1:07:10
- Hej, Carter. Hvordan går det?
- Ville du tale med mig, far?
1:07:14
Lige et øjeblik, Carter.
Se i den grønne æske.
1:07:31
Er det virkelig rigtigt?
1:07:35
- Er det den cabriolet?
- Du troede, jeg havde glemt det.
1:07:40
Tillykke, min dreng.
1:07:42
Den her bil! Og Nick har billetter
til ringside til boksekampen.
1:07:48
- Jeg satser på Rankin.
- Nej. Hicks er favorit.
1:07:52
- Det har intet med sagen at gøre.
- Jeg må videre.
1:07:56
- Tak.
- Tillykke.
1:07:59
- Kør forsigtigt.
- Det skal jeg nok.
1:08:03
Undskyld.
Hvad er der?
1:08:05
Jeg har et problem. Der sidder
en mand på mit kontor med en pistol.
1:08:09
Han siger, han slår mig ihjel,
hvis vi ikke betaler...
1:08:12
1 30.000, som en af vores
løjtnanter stjal fra ham.
1:08:16
Det er 70. 000.
Hvor meget er Carter værd for dig?
1:08:20
- Hvad mener du?
- Hvis jeg ikke får pengene, dør han.
1:08:24
- Truer du mig?
- Nej. Jeg truer Carter.
1:08:30
- En dristig mand. Hvem er du?
- Mine penge. Ja eller nej?
1:08:37
Nej.
1:08:43
Carter?
1:08:51
Hvad foregår der?
1:08:53
Du har bare ikke fattet det,
dit dumme læs lort.
1:08:57
Carter, sig noget.