1:07:01
Gehen Sie hoch genug,
dann bleibt nur ein Mann. Wer?
1:07:16
Mr. Bronson?
Ein Anruf von Mr. Carter.
1:07:19
Verbinden Sie.
1:07:21
Sie können sprechen, Sir.
1:07:23
Carter! Wie laufen die Geschäfte?
1:07:24
- Bis jetzt, gut.
- Du wolltest mich sprechen, Dad?
1:07:27
Eine Sekunde, Carter.
1:07:29
In der grünen Schatulle
ist was für dich, Johnny.
1:07:44
Willst du mich verarschen?
1:07:47
Ist es das Cabrio?
1:07:49
Du hast gedacht,
ich hab's vergessen, oder?
1:07:53
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag, Junge.
1:07:55
Mein Traumwagen! Und Nick hat
Ringplätze für den Kampf heute abend.
1:07:59
Das wird ein guter Kampf.
1:08:00
Ich hab' auf Rankin gesetzt.
1:08:02
Nein, Hicks ist der Favorit.
1:08:04
- Das hat nichts damit zu tun.
- Ich muss los.
1:08:09
Danke!
1:08:10
Herzlichen Glückwunsch!
1:08:12
- Und fahr nicht zu wild .
- Versprochen, Dad .
1:08:15
Entschuldigung, Carter, was gibt's?
1:08:18
Ich habe ein Problem . Hier ist
ein bewaffneter Mann in meinem Büro.
1:08:22
Er sagt, dass er mich umbringt,
wenn wir ihm nicht auf der Stelle. . .
1:08:25
. . .die 1 30.000 Dollar geben, die einer
unserer Männer ihm gestohlen hat.
1:08:29
Es sind $70. 000.
Wie viel ist dieser Carter lhnen wert?
1:08:33
Wie ist das gemeint?
1:08:34
Entweder bekomm' ich mein Geld
oder erschieße Carter.
1:08:37
Heißt das, Sie bedrohen mich?
1:08:38
Ich bedrohe nicht Sie.
Ich bedrohe Carter.
1:08:42
Ein verwegener Mann. Wer sind Sie?
1:08:48
Geben Sie mir das Geld, oder nicht?
1:08:50
Nein.
1:08:55
Carter?