:04:00
- Steve, ¿qué hacemos aquí?
- Salgamos.
:04:06
¡Alto! ¡Atrás!
:04:38
- ¡No sueltes la caja!
- ¡No lo haré!
:04:52
¿Estás bien?
Creen que son revolucionarios.
:04:56
- No lo son. Nosotros sí.
- ¿Sí?
:04:58
Steve no fue como nosotros.
Veía todo diferente.
:05:02
En Berkeley, mientras yo
veía kilobytes o circuitos...
:05:07
... él veía el sentido
del universo.
:05:11
Steve y yo hallamos
a este héroe de Berkeley.
:05:15
Descubrió cómo engañar al
sistema. Era Capitán Crunch.
:05:19
Porque descubrió
que este silbato...
:05:23
...del cereal
tenía igual tono...
:05:26
...que la larga
distancia de AT&T.
:05:29
Podías llamar gratis
con esta "caja azul".
:05:35
Y la probamos
llamando al Papa.
:05:37
- Habla.
- No lo pasarán.
:05:40
Lo resolví completamente.
:05:43
Lo resolví.
¿Sabes de qué se trata?
:05:47
De poder.
:05:49
No sé. Es como en esos países
donde el ejército...
:05:54
...tumba al presidente
y primero se toman...
:05:58
...los medios de comunicación.
Radio, TV, diarios.