:05:02
En Berkeley, mientras yo
veía kilobytes o circuitos...
:05:07
... él veía el sentido
del universo.
:05:11
Steve y yo hallamos
a este héroe de Berkeley.
:05:15
Descubrió cómo engañar al
sistema. Era Capitán Crunch.
:05:19
Porque descubrió
que este silbato...
:05:23
...del cereal
tenía igual tono...
:05:26
...que la larga
distancia de AT&T.
:05:29
Podías llamar gratis
con esta "caja azul".
:05:35
Y la probamos
llamando al Papa.
:05:37
- Habla.
- No lo pasarán.
:05:40
Lo resolví completamente.
:05:43
Lo resolví.
¿Sabes de qué se trata?
:05:47
De poder.
:05:49
No sé. Es como en esos países
donde el ejército...
:05:54
...tumba al presidente
y primero se toman...
:05:58
...los medios de comunicación.
Radio, TV, diarios.
:06:03
Fabuloso.
:06:05
La información es poder.
:06:10
Yo construía cajas
y Steve las vendía.
:06:13
Casi nos atrapan...
:06:14
... unos policías
que no sabían qué eran.
:06:21
Deberían cortarse el pelo.
:06:24
Hice algo que
nos evitaría problemas.
:06:28
- No es una caja.
- Es una computadora.
:06:31
Necesito cajas,
no computadoras.
:06:33
- Viene un reportero.
- ¿Para qué?
:06:36
Mamá habló de la computadora
y quieren una historia.
:06:40
Dios. Déjame preguntarte algo.
En serio. Mírame.
:06:44
¿Quieres quedarte en este
infierno toda tu vida?
:06:48
Aquí crecí.
No es un infierno.
:06:51
Encontrarán a
la computadora fascinante.
:06:55
La hizo con refacciones.
:06:58
El reportero...