1:28:00
... que dio Steve
cuando cumplió treinta.
1:28:02
Fue una de esas cosas.
1:28:04
Tratas de que algo funcione
pero no lo hace.
1:28:09
Y quizá deberías haberlo
sabido hace tiempo.
1:28:16
- ¿Es Ella Fitzgerald?
- No tengo idea.
1:28:23
¿Vieron la comida que sirven?
Queso de cabra.
1:28:26
Comamos en otro lado.
1:28:29
¿Está con Joan Baez?
1:28:31
¿Quién es Joan Baez?
1:28:43
Necesito hablarte.
Es importante.
1:28:46
Está bien, John. Perdón.
1:28:53
Nos pidieron
brindar por Steve.
1:28:56
¿Brindar por Steve?
No después de lo que pasó.
1:29:00
No me mires a mí.
Mike, hazlo.
1:29:04
¿Después de los meses
pasados? No lo creo.
1:29:07
John, eres el indicado.
1:29:10
No, absolutamente no.
1:29:12
- ¿Por qué no?
- Steve piensa que soy su...
1:29:16
¿Piensa que eres qué?
1:29:26
Damas y caballeros, un brindis
por un hombre notable.
1:29:31
Me trajo
a esta compañía...
1:29:34
...y sin él nada de esto
habría sucedido.
1:29:37
Steve Jobs, una luz guía.
1:29:40
Un hombre que ve el futuro.
1:29:44
Tres meses después John Sculley
despidió a Steve Jobs
1:29:50
A veces hay
cosas más importantes...
1:29:53
...que las que crees
importantes. ¿Saben qué digo?
1:29:57
Quizá estoy
envejeciendo.