:05:14
- Tudo bem ?
:05:16
- Eles acham-se revolucionários,
mas não são. Nós somos!
:05:19
- Somos ?
:05:20
Sabe, Steve nunca foi como tu ou eu.
:05:22
Ele via sempre as coisas de maneira diferente.
:05:24
Mesmo em Berkley, quando eu via
kilobytes e placas...
:05:29
ele via Karma ou Segredo do Universo.
:05:33
Steve e eu conhecemos um gajo estranho,
que era um herói em Berkley.
:05:38
Tudo porque descobriu como enganar o sistema.
:05:40
Esse gajo chamava-se "O Capitão Crunch".
:05:42
Porque ele descobriu que este apito...
:05:46
que se encontrava nas caixas
de cereais "Captain Crunch"...
:05:48
tinha o mesmo tom do equipamento
de longa distância da AT&T.
:05:52
Assim tinhamos 3 ligações grátis
para qualquer lugar do mundo...
:05:55
Com esta coisa que contruí
e dei o nome de "caixa azul"
:05:58
Testámos ligando para o Papa.
:06:00
- Tu falas.
:06:01
- Vão pôr o Papa na Linha ?
:06:03
- Já percebi...!
:06:07
- Sei qual é a cena.
Sabes qual é ?
:06:11
- É sobre poder.
:06:13
- Apenas
:06:16
- É como nesses países onde o
exército derruba o presidente.
:06:20
- A primeira coisa que dominam
são as comunicações.
:06:24
- Rádio, TV, jornais
:06:27
- Apenas
:06:29
- Informação é poder.
:06:35
Eu construía as Caixas Azuis
e o Steve vendia-as...
:06:37
Até que, um dia, quase fomos
presos por polícias.
:06:41
que graças a Deus não sabiam
o que era a Caixa Azul.
:06:46
Boa noite. E cortem o cabelo.
:06:50
Comecei a construir algo que não nos
metesse em problemas.
:06:54
- Isso não é uma Caixa Azul..
- É um computador.
:06:56
- Precisamos de Caixas Azuis,
não de computadores.
:06:59
- Vem cá um jornalista daqui a pouco.