:06:00
- Tu falas.
:06:01
- Vão pôr o Papa na Linha ?
:06:03
- Já percebi...!
:06:07
- Sei qual é a cena.
Sabes qual é ?
:06:11
- É sobre poder.
:06:13
- Apenas
:06:16
- É como nesses países onde o
exército derruba o presidente.
:06:20
- A primeira coisa que dominam
são as comunicações.
:06:24
- Rádio, TV, jornais
:06:27
- Apenas
:06:29
- Informação é poder.
:06:35
Eu construía as Caixas Azuis
e o Steve vendia-as...
:06:37
Até que, um dia, quase fomos
presos por polícias.
:06:41
que graças a Deus não sabiam
o que era a Caixa Azul.
:06:46
Boa noite. E cortem o cabelo.
:06:50
Comecei a construir algo que não nos
metesse em problemas.
:06:54
- Isso não é uma Caixa Azul..
- É um computador.
:06:56
- Precisamos de Caixas Azuis,
não de computadores.
:06:59
- Vem cá um jornalista daqui a pouco.
:07:01
- Pra que diabos vem cá ?
:07:02
- A minha mãe telefonou para o jornal.
Agora eles querem me entrevistar.
:07:06
- Oz... tem calma!
:07:08
- Diz-me uma coisa, a sério.
:07:12
- Queres ficar o resto da tua
vida neste buraco ?
:07:15
- Cresci aqui. Não é nenhum buraco.
:07:17
- Diabos!!!
:07:18
- Eu sei que vão achar o computador fascinante.
O meu filho é muito criativo.
:07:22
- Usou só peças usadas.
:07:24
- Steven ? O repórter chegou...
:07:26
- Oi! Pegou fogo!
:07:29
- A minha oportunidade de ficar famoso,
e pego fogo ao computador...
:07:33
- Desculpa...
:07:35
RAPAZ RI E COMPUTADOR INCENDEIA-SE
:07:39
Já quando estava em Berkley,
construía equipamentos electrónicos...
:07:43
que eram apenas para fazer piadas...
:07:47
Mas as piadas são importantes.
:07:55
O problema era que eu, Steve e sua
namorada estavamos sempre tesos.