Pirates of Silicon Valley
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:01
- Pra que diabos vem cá ?
:07:02
- A minha mãe telefonou para o jornal.
Agora eles querem me entrevistar.

:07:06
- Oz... tem calma!
:07:08
- Diz-me uma coisa, a sério.
:07:12
- Queres ficar o resto da tua
vida neste buraco ?

:07:15
- Cresci aqui. Não é nenhum buraco.
:07:17
- Diabos!!!
:07:18
- Eu sei que vão achar o computador fascinante.
O meu filho é muito criativo.

:07:22
- Usou só peças usadas.
:07:24
- Steven ? O repórter chegou...
:07:26
- Oi! Pegou fogo!
:07:29
- A minha oportunidade de ficar famoso,
e pego fogo ao computador...

:07:33
- Desculpa...
:07:35
RAPAZ RI E COMPUTADOR INCENDEIA-SE
:07:39
Já quando estava em Berkley,
construía equipamentos electrónicos...

:07:43
que eram apenas para fazer piadas...
:07:47
Mas as piadas são importantes.
:07:55
O problema era que eu, Steve e sua
namorada estavamos sempre tesos.

:08:00
Então, faziamos loucuras,
só para ganhar algum dinheiro.

:08:03
Já sei onde arranjar trabalho. Vi no Painel.
:08:06
- Que tipo de trabalho ?
:08:08
Não sei... parece algo artístico.
:08:11
Vestir-se de Alice no País das Maravilhas?
Para um monte de crianças?

:08:18
Steve não era a pessoa certa
para aquele tipo de trabalho.

:08:27
- Talvez, numa vida passada...
eu tenha sido um poeta...

:08:31
ou um artista.
:08:32
- Talvez tu fales de vidas passadas
porque...

:08:36
Não sabes quem és.
:08:39
- De que estás a falar ?
Eu sei quem eu sou.

:08:43
- Não, não sabes.
Disseste...

:08:45
- Não quero falar sobre isso contigo.
:08:48
- Só quero ajudar.
:08:57
Nunca perdi o contacto com o Steve
quando ele desapareceu...


anterior.
seguinte.