:34:00
Sr... Gates?
:34:10
- Tou?
:34:11
Esqueci-me de dizer, Paul deixou um recado.
:34:14
Se for preso novamente esta noite...
:34:18
tens que te safar sozinho.
:34:19
Tens que arranjar outro
para pagar a fiança, ok?
:34:28
- Este não é o carro do Paul?
:34:30
- Sabes o que eu descobri?
:34:33
O exercício faz mal à saúde.
:34:36
Pegas no batimento cardíaco normal.
70 por minuto.
:34:40
- vezes... uma vida normal de 75 anos...
- Vais muito rápido, por favor!
:34:47
70 x 60 minutos x 24 horas x 365 dias...
:34:52
dão 37 milhões de batimentos
por ano x 75 anos.
:34:55
Abranda!
:35:05
Ei, Chris, vê!
:35:10
Bill...
:35:13
Nem penses!
:35:16
Bill!
:35:19
Está aqui a Chave.
:35:21
Não é uma boa ideia.
Desçe daí.
:35:25
Vamos lá.
:35:27
Manobras com os
pedais e as alavancas.
:35:30
Não Bill, vamos, por favor.
:35:33
Não se preocupe.
:35:35
Está pronto?
:35:40
Vai!