1:00:04
Você não vive apenas a vida.
1:00:07
Você muda-a, molda-a,
deixa a sua marca nela.
1:00:13
E isso... acostumem-se
ao nome... Lisa fará.
1:00:20
Aquele computador foi o nosso
primeiro grande projecto.
1:00:24
Alguns queriam saber porque
Steve insistia no nome.
1:00:29
Quer chamar
o computador de Lisa?
1:00:33
Não é o nome do teu bebé?
1:00:35
digo... não é o nome
do bebé da Arlene?
1:00:41
Outras pessoas têm
filhas chamadas Lisa.
1:00:44
Steve, tens uma filha
da qual nem queres falar.
1:00:51
Isso é meio...
1:00:52
O quê?
1:01:03
Temos que nos imaginar
como artistas.
1:01:08
Como Picasso disse...
1:01:10
"Bons artistas copiam.
Grandes artistas roubam."
1:01:16
Era daqui que
queríamos roubar. Xerox.
1:01:19
Eles estavam a desenvolver
secretamente coisas como...
1:01:22
o 'rato' e a tela gráfica,
em vez de apenas números.
1:01:26
Mas quando os engenheiros da
Califórnia foram a Nova Iorque...
1:01:29
apresentar tudo isso
à direção da Xerox...
1:01:32
Os executivos não entenderam
o que estavam vendo.
1:01:36
Como o 'mouse'.
1:01:37
Parecia que tinham atirado
um rato morto sobre a mesa.
1:01:49
Um "mouse"?
1:01:55
Querem que a Xerox considere
algo chamado "mouse"?