1:01:03
Temos que nos imaginar
como artistas.
1:01:08
Como Picasso disse...
1:01:10
"Bons artistas copiam.
Grandes artistas roubam."
1:01:16
Era daqui que
queríamos roubar. Xerox.
1:01:19
Eles estavam a desenvolver
secretamente coisas como...
1:01:22
o 'rato' e a tela gráfica,
em vez de apenas números.
1:01:26
Mas quando os engenheiros da
Califórnia foram a Nova Iorque...
1:01:29
apresentar tudo isso
à direção da Xerox...
1:01:32
Os executivos não entenderam
o que estavam vendo.
1:01:36
Como o 'mouse'.
1:01:37
Parecia que tinham atirado
um rato morto sobre a mesa.
1:01:49
Um "mouse"?
1:01:55
Querem que a Xerox considere
algo chamado "mouse"?
1:02:01
Centro de Pesquisa
De Palo Alto - Xerox
1:02:05
Aí estava a genialidade
de Steve.
1:02:08
Ele convenceu a Xerox
a nos mostrar...
1:02:10
o que o pessoal
da Califórnia tinha criado.
1:02:13
Isso deixou os gajos malucos.
1:02:18
Meu Deus.
1:02:23
Vamos.
1:02:26
Eu sentia-me um invasor mongol
a pilhar gente inocente.
1:02:34
Isso é loucura.
1:02:37
Vamos-lhe dar tudo a ele!
1:02:40
Nós criamos o mouse
e tudo o resto.
1:02:42
Agora, Nova Iorque quer que
mostremos tudo ao Jobs.
1:02:47
Não vou fazer isso.
1:02:49
- Oi,
1:02:50
Sou Steve Jobs.
1:02:54
Preciso que falem de
outra coisa que inventaram.
1:02:58
O 'interface' gráfico.