1:05:07
Ei!
1:05:10
Ei!
1:05:14
Paul!
1:05:16
Simony! Chame o Matthews!
1:05:18
Venham cá!
1:05:23
O que foi ?
1:05:24
Isto é uma ameaça. O novo
computador da Apple, o Lisa.
1:05:29
Estamos lixados.
1:05:29
Já vi um destes...
O seu interface gráfico...
1:05:33
e o seu sistema operativo deixam-nos
a nós e à IBM décadas para trás.
1:05:36
Eu quero isto.
1:05:38
Como assim, você quer?
É da Apple. Não podemos roubar.
1:05:41
Você não me ouviu.
Eu quero isto!!!
1:05:52
Aposto 50 dólares em como
eles vão perder o voo.
1:05:55
Aceito.
1:05:56
Ouvi no rádio do carro.
1:05:57
Não consigo pensar
com ele ligado.
1:05:59
Numa só pista.
1:06:01
Esperem!
1:06:02
Estamos neste avião.
1:06:03
Lamento, mas ele
já está na pista.
1:06:06
Que tipo de serviço é esse?
1:06:08
Lamento. Nada poderá trazer
aquele avião de volta.
1:06:12
Sim, Há. Força de vontade.
Quero que ele volte.
1:06:16
Verdade?
1:06:18
Sabe que aqui há códigos
de linguagem de computador?
1:06:22
-Sabe o que eles fazem?
-Acho que não.
1:06:25
Eles protejem contra vírus.
Sabe o que são?
1:06:28
- Eu vou ao médico...
- Não, vírus de computador.
1:06:33
Eu li sobre isso.
Podem bloquear um computador.
1:06:37
Um sistema de computadores.
Como este.
1:06:40
Como o do avião.
De todos os aviões.
1:06:44
Da torre de controlo.
1:06:46
Está preparado para assumir
a responsabilidade...
1:06:50
se eu não entrar naquele com
estas informações naquele avião?
1:06:56
A tua reputação de atrapalhar
o mundo continua intacta.
1:06:59
Ele perdeu um voo.