1:06:01
Esperem!
1:06:02
Estamos neste avião.
1:06:03
Lamento, mas ele
já está na pista.
1:06:06
Que tipo de serviço é esse?
1:06:08
Lamento. Nada poderá trazer
aquele avião de volta.
1:06:12
Sim, Há. Força de vontade.
Quero que ele volte.
1:06:16
Verdade?
1:06:18
Sabe que aqui há códigos
de linguagem de computador?
1:06:22
-Sabe o que eles fazem?
-Acho que não.
1:06:25
Eles protejem contra vírus.
Sabe o que são?
1:06:28
- Eu vou ao médico...
- Não, vírus de computador.
1:06:33
Eu li sobre isso.
Podem bloquear um computador.
1:06:37
Um sistema de computadores.
Como este.
1:06:40
Como o do avião.
De todos os aviões.
1:06:44
Da torre de controlo.
1:06:46
Está preparado para assumir
a responsabilidade...
1:06:50
se eu não entrar naquele com
estas informações naquele avião?
1:06:56
A tua reputação de atrapalhar
o mundo continua intacta.
1:06:59
Ele perdeu um voo.
1:07:02
Aqui fala o capitão.
Temos que voltar ao terminal.
1:07:15
Os seus bilhetes, por favor.
1:07:18
Os bilhetes.
1:07:20
Eu dei-tos.
1:07:43
Eles devem ser umas 50 vezes
maiores que nós.
1:07:46
Bons artistas copiam.
Grandes artistas roubam.
1:07:49
- Quem disse isso?
- Um artista. Van Gogh, acho eu.
1:07:53
Ei, dêem uma olhada.