1:10:00
Este não é o Lisa.
1:10:03
Tem um interface gráfico.
1:10:05
Não entendo. Como é que o computador
controla o ponteiro do rato?
1:10:09
O hardware não tem nada a ver.
É controlado pelo software.
1:10:12
-Já chega.
-Desculpe, Steve.
1:10:16
Não adianta torturar os
nossos convidados...
1:10:20
com algo que eles não podem ter.
1:10:31
Você é vulnerável
em 'placas' eletrónicas.
1:10:33
Podemos ajudá-lo.
1:10:38
90 horas por semana.
1:10:40
Gostou? Vou dar para o pessoal.
1:10:43
Alguns trabalham
mais de 90 horas.
1:10:46
Temos Multiplans rodando
em várias plataformas.
1:10:49
Ninguém nos pode ultrapassar.
1:10:52
Não podemos apenas ter empregados.
1:10:57
É preciso levá-los
a uma cruzada.
1:11:00
É como arte, ciência
e religião, tudo junto.
1:11:05
Temos um interface com
múltiplas ferramentas.
1:11:08
Pode ser reprojectado
para o Mac.
1:11:10
Reprojectado. Reprojectado.
1:11:14
Somos artistas.
Onde a areia entra numa ponta...
1:11:19
e sai como arte em silício.
1:11:26
A IBM vai comprar os nossos programas.
1:11:31
IBM?
1:11:34
IBM. Eles são o passado.
1:11:37
São anos 50.
Os Estados Unidos do Ike.
1:11:40
São um inimigo inchado
num castelo a desmoronar.
1:11:43
-E vamos invadí-lo.
-Sei que são o inimigo.
1:11:46
Mas posso ajudá-lo. Não precisa
de se preocupar com a IBM.
1:11:53
Porque é que trabalha com eles?
1:11:56
Preferia trabalhar contigo.