Plunkett & Macleane

:37:09

Zdravo to je neljubazni džentlmen.

:37:12

Da.
- Još uvijek zurite?

:37:15

Izgleda.
- Ja sam Rebecca Gibson.

:37:18

James Macleane.

:37:20

Povredili ste ruku.
- Niste èuli?

:37:22

Ne.
- Udarila sam drumskog razbojnika.

:37:25

Žalosno. Kada se to dogodilo?

:37:28

Prošle noæi na putu kuæi od Rochestera.

:37:30

Zaustavili su našu koèiju.
- Grozno.

:37:33

Zapravo, skoro sam ih potukla.
- Stvarno?

:37:36

Da. Pretpostavimo da æe
obojica viseti, prije ili kasnije.

:37:42

Pa, ako niste džentlmen, što ste?

:37:52

Što želite biti?

:37:54

Pa, želim biti ono što jeste.
- Jesmo li se sreli ranije, gospodine?

:37:59

Ne, ali imam vrlo èesto lice...

:38:02

I glas i spoljašnjost.

:38:04

Stotnik James Macleane,
lord Gibson, moj ujak.

:38:06

Sreli smo se kod Rochestera.
- Ðavola jesmo.

:38:08

Drago mi je što smo
se upoznali, gospodine.

:38:11

Ne vjerujem imati ni maramicu da se
obriše, a ti ipak misliš da je divan.

:38:14

Bar se od njega moje tijelo ne naježi.
- Hvala.

:38:18

Ja dobro procenjujem karakter, Macleanee…

:38:20

i po mom mišIjenju, vi ste u gubitku.

:38:23

U stvari, ne vidim
ništa vrijedno pažnje...

:38:25

u vašoj fizionomiji
ili generalnoj pojavi.

:38:29

Ukratko reèeno, ne sviða
mi se vaša posjekotina.

:38:33

Laku noæ, gospodine. Rebecca.

:38:35

Rebecca!

:38:38

Što se dogodilo sa vašom usnom?
- Zbacio me je konj.

:38:43

Laku noæ.

:38:54

Posjekotina?

:38:59

Dobro veèer, Lady Rebecca.
- G. Chance.