:35:01
You should have seen the way she dealt
with Nago. Am I right?
:35:04
- Who's Nago?
- "Who's Nago?" The gigantic boar god.
:35:07
He used to rule
this whole forest.
:35:09
We couldn't even get near the mountains
with him around.
:35:12
Nothing to do but sit around
on our backsides for months,
:35:14
starin' at a bunch
of angry boars.
:35:16
Mm-hmm. See, the iron in the sand
under this town had all been dug out.
:35:19
Then we tried to get at the iron under the
mountain, but Nago wasn't gonna stand for that.
:35:25
The problem was, before we could dig for
the iron, we had to clear away the forest,
:35:29
and that's what
made the boar angry.
:35:47
He's feeling no pain.
:35:52
Then one day Lady Eboshi came along
with her warriors and her rifles.
:36:22
Young man, what's wrong?
:36:27
Is something
hurting your arm?
:36:30
No, I was just thinking
about the boar god.
:36:33
I was thinking how he must
have died filled with hate.
:36:42
Forgive me for keeping you
waiting, stranger.
:36:46
That's good iron.
:36:48
We were running behind
with tomorrow's shipment.
:36:52
Let's have a rest.
:36:54
- You may tell the others.
- Yes, ma'am.
:36:57
Some think you're either a spy for the
Wolf Girl or for Lord Asano and his samurai.