:39:02
Gospodarice...
ne podcjenjujte snagu mladiæa.
:39:08
Mladiæu, i ja sam prokleta.
:39:12
Dobro poznajem tvoj bijes
i tvoju tugu.
:39:15
Poznajem to, pa ipak te molim
nemoj ubiti Gospodaricu.
:39:20
Jedino ona u nama vidi ljude.
:39:27
Bez straha od nae bolesti...
:39:29
...je oprala nae truko tijelo,
i zavila nas...
:39:36
Osa...
:39:38
ivot je trpljenje.
Teko je.
:39:41
Svijet je proklet, ljudi su prokleti,
no ipak traimo razlog za ivot.
:39:46
Oprosti, to govorim bez smisla...
:40:07
Vraæaju se.
:40:09
Noæu dolaze saditi drveæa.
ele ponovo vratiti umu.
:40:14
Ashitaka, ostani tu.
Pomozi mi ubiti umskog Duha?
:40:18
Ubila bi samo srce ume?
:40:20
Bez starih bogova,
divlje ivotinje æe biti samo obiène zvijeri.
:40:25
Kad nestane ume i vukova,
ovo æe biti najbogatija zemlja na svijetu.
:40:30
A princeza Mononoke æe ponovno postati èovjek.
:40:33
Tko?
:40:35
Mononoke, divlja djevojka, èiju duu
su ukrali vukovi.
:40:38
Ona ivi da me ubije.
:40:46
Legenda kae da krv umskog Duha
lijeèi rane.
:40:49
Lako bi izlijeèila ove ljude,
moda èak i tvoju ranu.
:40:54
Moja gospo...to mislite?
:40:59
Odlièno napravljeno. Idealno
za vladanje svijetom.