:40:07
Vraæaju se.
:40:09
Noæu dolaze saditi drveæa.
ele ponovo vratiti umu.
:40:14
Ashitaka, ostani tu.
Pomozi mi ubiti umskog Duha?
:40:18
Ubila bi samo srce ume?
:40:20
Bez starih bogova,
divlje ivotinje æe biti samo obiène zvijeri.
:40:25
Kad nestane ume i vukova,
ovo æe biti najbogatija zemlja na svijetu.
:40:30
A princeza Mononoke æe ponovno postati èovjek.
:40:33
Tko?
:40:35
Mononoke, divlja djevojka, èiju duu
su ukrali vukovi.
:40:38
Ona ivi da me ubije.
:40:46
Legenda kae da krv umskog Duha
lijeèi rane.
:40:49
Lako bi izlijeèila ove ljude,
moda èak i tvoju ranu.
:40:54
Moja gospo...to mislite?
:40:59
Odlièno napravljeno. Idealno
za vladanje svijetom.
:41:02
Ali jo je uvijek malo preteka.
:41:04
Oh.
:41:31
Pogledajte tko je doao!
:41:34
Mogu probati raditi s tim mijehom?
:41:36
Huh? Valjda...
:41:40
Oprosti. Mogu probati?
:41:43
U redu je, neka pokua...
:41:57
Kad se umori, ja æu preuzeti...
:41:59
To neæe zadugo biti.